八十才名遍九州,先朝遗老至今留。
听谈旧事开元载,早识词人万历秋。
藜杖寻诗荒径外,松风坐客小楼头。
乳山咫尺能招隐,我欲从之一溯游。
八十才名遍九州,先朝遗老至今留。
八十岁方成名满天下,曾是朝廷的遗老至今仍然留在世上。
听谈旧事开元载,早识词人万历秋。
当年曾聆听玄宗皇帝时期的政事,早就熟知了词人的万历年间的诗词。
藜杖寻诗荒径外,松风坐客小楼头。
拿着藜杖在荒野中寻找诗歌,坐在松树林中与友人对饮聊天。
乳山咫尺能招隐,我欲从之一溯游。
乳山离此处很近可以隐居,我想随您一同前往追寻诗人。
【注释】:
次林茂之先生八十自纪韵:次指跟随,林茂之先生八秩高寿,故有此句。
八十才名遍九州:才名指才能和名气,八十岁即八旬,才名指才能、名声。遍九州,遍布整个中国。
先朝遗老至今留:先朝,前一朝代;遗老,前一朝代的遗老或遗臣;至今留,至今还留下。
听谈旧事开元载:听谈,听取谈话;开元,唐玄宗年号(713—741);载,事情。开元载,是说在开元年间。
早识词人万历秋:词人,诗人。万历,明朝年号(1573—1620),这里是指诗人万历年间。
藜杖寻诗荒径外:藜杖,用藜草做的手杖;荒径外,荒废的小路之外。
松风坐客小楼头:松风,松树的风声;坐客,坐着的人;小楼,小楼阁。
乳山咫尺能招隐:乳山,地名;咫尺,非常近。招隐,招揽隐士。
我欲从之一溯游:我,你;溯游,顺流而下,逆流而上。溯游,是说你愿意和我一起去追寻诗人。