扶下七香车，钗头玉燕斜。
明知郎秉烛，故看胆瓶花。
【注释】
扶：搀扶。七香车：古代妇女的坐具，由七种香料制成，香气袭人。钗头：插在发髻上的玉钗。玉燕斜：形容玉钗上垂下来的金饰像燕子一样斜着。胆瓶花：指插在瓶子里的鲜花。
【赏析】
这首《夜归曲》，描写的是一对恋人深夜归来时的情景。诗中的主人公是“我”和心爱的姑娘。姑娘乘坐的车子停在门前，她下得车来，顺手摘下头上的花钗，放在了地上。然后，她把玉燕斜倚着头，手挽着情人的手，一同回到屋里。这首诗写得很细致，但并不繁缛，用字简练，句法流畅。
全诗共四句：开头两句是写景，第三句是过渡，最后一句是抒情。前三句写景，第四句抒情。前二句写姑娘回来的情形，“钗头玉燕斜”，形象地写出她头上的玉钗下垂着的坠子，好像一只燕子斜飞下来。这个比喻生动贴切，富有诗意。“明知”二字，既写出了诗人的关切之情，又暗示出他内心的忐忑不安，因为他不知道姑娘会不会喜欢这束花。
“故看胆瓶花”一句写她看到花后的反应：“胆瓶花”，即插在瓶子里的花。这里既交代了她手中拿着的鲜花，也点出了她的心事。
【译文】
扶着七香车的娇娘，头插玉钗像燕子斜飞。
虽然知道郎君秉烛夜读，却仍偷看胆瓶中的鲜花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。