百鸟声俱绝，长空月正横。
窗前如白日，云尽倍光明。
【解析】
此诗首联写景，以“绝”字突出鸟声的寂静。颔联写月色，用拟人的手法写月亮高悬，光芒四射。颈联写云彩的明亮和月光的照耀，用比喻的手法写云层被月光照得格外洁白。尾联以白日作比，进一步描绘月光之明。
【答案】
译文：百鸟停止鸣叫，长空只有一轮明月高挂。窗前如白天一般明亮，白云在月光下更加洁白。注释：百鸟——百鸟停声（百鸟：泛指众多的小鸟），形容夜静。横：高挂在空中，正：正当。窗前——指窗户旁边。如——好像。倍——更加。赏析：诗人在这首诗中运用多种修辞手法，将夜晚的景物写得活灵活现、栩栩如生。
参考译文：
万籁无声，唯有一弯明月当空照映，仿佛是天上的月亮掉下来挂在窗边了。
皎洁的月光照射着窗前的庭院，使庭院里的景色也显得分外明亮。
云朵在月光下更显洁白晶莹，宛如白玉砌成的台阶。
赏析：本诗描写了一个宁静的夜晚。诗人从听觉的角度入手，写了万籁俱寂、万籁无声的景象，为全诗定下了基调。接着，作者又由视觉角度入手，写了明月当空，皎洁的月光照亮了院中的景物，使它们都变得明亮起来。最后，作者又由触觉角度入手，写出了云朵因月光而变得更白更亮了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。