七月西风吹井梧，池荷渐老庭葵疏。
鸣虫唧唧夜色徂，羁客徘徊临前除。
送君尚记与君别，黄金台下无颜色。
还家忽忽音书绝，君去并州我适越。
洎我归来卧旧丘，闻君又买广陵舟。
同在天涯不相值，江山怅望生离愁。
两年不见增白发，相逢遗我诗盈箧。
三伏炎蒸金石流，展卷洒洒飘冰雪。
河朔快饮五陵豪，留君不住心烦劳。
匣琴罢酌坐深宵，玉露无声银汉高。
悠悠此意无终极，说向世人应不识。
归见荆园两弟兄，为道别后长相忆。
【注释】
七月：农历七月，指夏季。井梧：井边梧桐树。庭葵：庭院中的葵花。鸣虫唧唧：蝉鸣声声。徂：过去。羁客：旅居异乡的人。黄金台：传说周武王在灭商后，曾在此筑台，招揽人才，但未得志，后传为求贤之地。无颜色：没有色彩，形容心情沮丧。还家：回家。忽忽：心神不定的样子。音书绝：音讯断绝，指书信、消息等全无。并州：今山西太原市，当时称为“别州”。我适越：我到越地（今江苏一带）。洎：及，至的意思。旧丘：故地。广陵：今扬州一带，当时称为“别州”。舟：船，泛指行船。两弟兄：指申凫盟和观仲兄弟。荆园：即荆树成荫的园林，这里指自己的家乡。道：说。
【译文】
七月西风吹过井边的梧桐树，池里的荷已渐渐老去，庭院中的葵花稀疏了。夜色里蝉叫声声，旅人徘徊站在门前。送君时记得与你分别的情景，你离开时连金玉般的东西也显得黯然失色！归家时忽然间音信全都断了，你的离去和别州一样让我心灰意冷。回到家中却恍然如梦，闻君又买回广陵船。我们虽然同在天涯，却没有相见的机会，只能望断江山，徒生离别之愁。两年来未见增加白发，相逢之后只留下诗盈一箱子。三伏炎蒸金石流，翻开书页洒下冰雪。北河朔快饮五陵豪，留你不住心里烦劳。停琴后斟酌坐夜深，月光无声星汉高悬。悠悠我心此意无穷尽，告诉世人应是难以理解。归见荆园两弟兄，为他们诉说离别后思念之苦。
【赏析】
这首诗写于作者被贬官途中。首联描写诗人在夏秋之交送别好友，此时天气炎热，池塘荷花渐老，院中葵花稀疏。诗人借景抒情，以物喻人，表现自己与友人分别时的心境。颔联写夜深人静时分，诗人因思念朋友而不能入睡，只好辗转反侧。颈联写诗人对友人离去时心情的沉痛，以及自己归家后的孤独和茫然。尾联写诗人归家后见到朋友的家人，向他们述说自己与友人分离的痛苦。全诗语言朴实无华，意境深远含蓄，表达了诗人对朋友的深情厚谊以及对人生道路的感慨。