红泪模糊白练巾,封侯夫婿满头尘。
弓刀队里羊裘畔,祇共题愁笔墨亲。
【解析】
此题考查对诗歌内容、语言及技巧的赏析能力。解答此题,要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。本题要求对“次良乡琉璃河馆壁题诗韵”进行赏析,注意分析诗句的内容与表达的情感。
【答案】
①良乡,即今北京市房山区;②琉璃河,即今北京市丰台区境内的永定河。③良乡镇位于北京西南部。
赏析:“红泪模糊白练巾”,泪水模糊不清,就像白色的头巾一样。“封侯夫婿满头尘”,丈夫被封为侯爵,满头都是灰尘。这两句写丈夫身在边地,征战在外,辛苦劳累,生活艰苦。
第二联:“弓刀队里羊裘畔,祇共题愁笔墨亲。”意思是说在军队里,战士们披着羊皮袄,我在旁边用笔和墨写下了忧愁的诗句。“弓刀”,指兵器,这里指战士的武器。“队里”,指军营中。“羊裘畔”,羊皮袄旁边,即军中之侧。“祇”是“只”的意思。“题”指题词。“愁”,“忧”。这一句写诗人在军中作诗,抒发自己因战争而忧愁的心情。
【答案】
译文:良乡的琉璃河馆壁上,我题下了这首诗。我的泪水模糊了白巾,丈夫却身经沙场,满头的尘土。战士们披着羊皮袄,我在一旁用笔和墨写下了忧愁的诗句。
赏析:全诗以“愁”字贯穿,通过对比手法,表达了作者对国家和人民的忧虑之情。