万物如蜩翼,恣睢恒多尤。
茅茨安华屋,缊袍丽衮裘。
寒泉旨醽醁,藜藿逾珍羞。
维彼象有齿,乃致焚身忧。
维彼雉有尾,乃中牺牲求。
金谷尚奢侈,终为奴辈谋。
杂诗其六
万物像蝉翼那样细小,自由自在而经常招来怨恨。
茅屋住着华屋的富贵人家,旧袍穿上了华丽的外衣。
寒泉可以酿出上等的美酒,藜藿也能做成珍馐美味。
那些大象的长牙是它们最大的缺点,竟因此招来了致命的祸患。
那些鸡冠上的长羽也是它们的致命之处,竟因此引来了祭祀的牺牲。
金谷园里的豪门贵族还奢侈挥霍,最终也不免成为他人谋利的工具。