岂顾倾城色,应知大运归。
情同垓下惨,事与马嵬非。
冢草留青黛,山花舞绣衣。
一坏香玉地,寂寂对斜晖。
这首诗是唐代诗人白居易创作的《五妃墓》的诗句与译文。下面是逐句释义:
- 岂顾倾城色,应知大运归
- “岂顾”:难道只看重
- “倾城色”:指绝世的美貌
- “大运”:指整个王朝的命运
- “应知”:应该知道/明白
- “大运”:这里是指唐朝的衰落
- 情同垓下惨,事与马嵬非
- “垓下”:古代地名,位于今天的安徽宿州
- “惨”:悲伤、悲惨
- “事”:事情
- “马嵬”:唐玄宗在马嵬坡被迫自杀的地方
- “非”:不是、不同
- 冢草留青黛,山花舞绣衣
- “冢草”:坟墓上的青草
- “青黛”:青色的颜料
- “山花”:山上的花朵
- “舞绣衣”:形容花儿随风起舞,如同穿着绣有精美花纹的衣服
- 一坏香玉地,寂寂对斜晖
- “香玉”:珍贵的玉石
- “坏”:毁坏,坍塌
- “地”:墓地
- “寂寂”:寂静无声的样子
- “斜晖”:夕阳西下时发出的斜阳光
赏析:
这首诗以五妃墓为题,表达了作者对历史的深刻感悟和对人生无常的感慨。首句“岂顾倾城色,应知大运归”表达了作者对历史大势的洞察,认为一个人或王朝的盛衰兴亡,并非仅仅因为个人的美貌或才能。第二句“情同垓下惨,事与马嵬非”则是对历史上重大事件的反思,如项羽在垓下之战中的失败和杨贵妃在马嵬坡的悲剧,都反映了权力斗争和个人命运的无常。第三句“冢草留青黛,山花舞绣衣”则通过描绘墓地和山上花朵的景象,表达了一种超脱物欲,追求精神境界的意境。最后一句“一坏香玉地,寂寂对斜晖”则将这种超脱与寂寞相结合,表达了诗人对历史变迁和个人命运的深刻感慨。整首诗语言简洁明了,寓意深远,既展现了作者的历史观和人生观,也体现了他对人生和社会的深刻理解。