暮年伤离别,为无相见期。
我非暮年人,胡为心伤悲。
所悲方壮年,血气先已衰。
形神日憔悴,酬酢多支离。
四十已无分,安敢望期颐。
纵使幸不死,时局方艰危。
前路虽茫茫,结局已可知。
生离是死别,难为分手时。
【诗句释义】
暮年伤离别,为无相见期。
我非暮年人,胡为心伤悲。
所悲方壮年,血气先已衰。
形神日憔悴,酬酢多支离。
四十已无分,安敢望期颐。
纵使幸不死,时局方艰危。
前路虽茫茫,结局已可知。
生离是死别,难为分手时。
【译文】
暮年的我伤别离之痛,因无相见之日。
我不是暮年之人,却心如刀绞般悲伤。
我所悲伤的是正值壮年,而血气已先衰败。
形体与精神日渐憔悴,应酬应对多显支离。
四十岁了本应无忧,怎敢期望延年益寿?
即使幸运不死,但当时局艰难危急之际。
前程虽迷茫不清,结局早已注定。
生死离别是人生最大的悲哀,难以忍受分手之时的伤感。