金盏横欹醉不胜，墨痕秋晖一奁冰。
西园老尽佳公子，看画花枝学信陵。
【题解】
冒辟疆，明末清初诗人，画家。字伯龙，一字汉官，号白门、南邨、弥道人。善画山水、花卉、竹石等。此图应是冒辟疆为其姬人金圆所绘的墨竹秋葵图。
“金盏横欹醉不胜”，言金盏倾斜，酒意难禁，酒后神志迷离。
“墨痕秋晖一奁冰”，言墨迹如秋日阳光般灿烂，笔触中带有寒气，仿佛墨色在宣纸上凝结成一片寒冰。
“西园老尽佳公子”，言自己已年老体衰，如同西园中的好公子，已经不复当年之态。
“看画花枝学信陵”，言看着画中的花枝，仿佛看到了信陵君的风姿。
【注释】
冒辟疆：明末清初的诗人和画家。
姬人：妻子。
金圆：冒辟疆的妻子。
墨痕：指用墨汁画成的图像或文字的轮廓。
秋晖：秋天的阳光。
奁：盒子。
信陵君：战国时魏国的信陵君魏无忌。
【译文】
我醉酒后倒在酒杯旁，无法自持。墨色泼洒的图像犹如秋日的阳光照耀着整个画面。
西园的景色已经变得苍老无力，而我还像当年的公子一样风流倜傥。
看着画中的花枝，我仿佛看到了信陵君的风采。
【赏析】
冒辟疆与董小宛的故事，历来被人们传颂不衰，其中最有名的一段就是冒辟疆为董小宛画像的故事。《题冒辟疆姬人金圆玉水墨秋葵图》即为此故事中的一段。冒辟疆画《水墨秋葵图》，以“金圆”名之，并作题记。诗为冒辟疆所作，描写了一幅画中的画面——董小宛。诗中“金盏横欹醉不胜”，“西园老尽佳公子”，描绘出了一幅生动的画面，让人不禁想起那美丽的往事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。