晨兴启碧窗,仰面得新霁。
云敛半天青,远山沐如髻。
宿鸟梳湿翎,飞鸣向天际。
花垂浥露痕,池湿归泉细。
忽闻清音来,歌声互迢递。
《新霁》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句。此诗写春日的景色,表现了作者对大自然美的热爱之情。
译文:
清晨我推开窗户,仰头看到天放晴了。
乌云散去天空一片青澄,远山沐浴着阳光像发髻一样。
归巢的鸟儿梳理湿漉漉的长羽,飞鸣向遥远的天际。
花枝沾满露珠,池水湿润如泉声细流。
忽然听到歌声飘来,歌声在远处相续。
注释:
- 晨兴:早晨起床,起来活动。启:开启。碧窗:绿色窗子。
- 新霁:刚刚雨过天晴。
- 云敛:云彩散开,天空放晴。半天青:半空中的蓝天。
- 远山沐如髻:远山被日光照耀得好像女子的发髻一般。沐:沐浴。
- 宿鸟梳湿翎:归巢的鸟梳理湿滑的羽毛。宿鸟:晚上归来的鸟类。梳:整理。
- 飞鸣向天际:飞鸣到高空。
- 花垂浥露痕:花枝上沾满露珠。
- 池湿归泉细:池水因为下雨后变得湿润,泉水的声音变得细小。
- 清音来:清幽悦耳的歌声传来。
- 互迢递:互相遥远地传递。
赏析:
这首诗描绘了一个晴朗的早晨,诗人打开窗户,看到了美丽的自然景象:天空放晴,乌云消失,露出一片蔚蓝;远处的山峰在阳光下熠熠生辉,犹如女子头上的发髻。同时,归巢的鸟儿梳理着湿漉漉的长羽,飞向远方的天空。花儿上的露珠闪闪发光,池塘里的水因为下雨后变得湿润,泉水潺潺流淌。突然,清幽悦耳的歌声传来,歌声在远处相互传递。这首诗以简洁的语言、生动的形象和丰富的色彩,展现了大自然的美丽和生机,表达了诗人对大自然的热爱之情。