出门看斜阳,忽已上高树。
携手同心欢,城隅散轻步。
秋风一夕来,衣袂改轻素。
木叶脱何迟,芳草色非故。
悠悠远水明,霭霭苍烟暮。
牧晚笛归村,渔寒镫隐渡。
登高畅幽怀,感逝戚内顾。
新欢不在眼,陈人复谁慕。
存悲思浩歌,念别感征路。
辽天廓无边,惟有寒鸦去。

【解析】

“晚步”是题目,点明全诗的写作内容和写作背景。

“出门看斜阳,忽已上高树。”出门看见夕阳西下,忽然间已经上了高高的树梢。这是首诗的开头,写诗人独自在暮色四合的傍晚出来散步的情景。这里交代了时间,也交代了地点(城郊),更交代了诗人当时的心情:孤独寂寞、百无聊赖。

“携手同心欢,城隅散轻步。”与朋友携手同游欢声笑语,在城角分散着轻快的脚步。这里写诗人和朋友相聚时的欢乐场面,表现了诗人对友情的珍惜和珍视,也表现了诗人对生活的热情和热爱。

“秋风一夕来,衣袂改轻素。”秋风一夜吹过,衣袖都变得轻薄起来。这句诗描写的是秋天,也是季节的变化,从春天到夏天,再到秋天,最后到了冬天,四季的变迁,人生的轮回。

“木叶脱何迟,芳草色非故。”树木的叶子脱落得多么迟啊,芳草的颜色又不是从前那样。这里的“迟”字,写出了树叶由青变黄、由黄变红的全过程,也写出了作者对秋天景色的喜爱之情。

“悠悠远水明,霭霭苍烟暮。”远远的水天相接,苍茫的烟雾渐渐弥漫。这句诗写的是黄昏时的景象,也是诗人对大自然的喜爱之情。

“牧晚笛归村,渔寒镫隐渡。”牧童吹着短笛回到村子,渔船上灯火稀疏地映在江面上。这里描绘的是乡村傍晚的景色,也是诗人对大自然的喜爱之情。

“登高畅幽怀,感逝戚内顾。”登上高处舒畅胸怀,感慨时光易逝,悲伤情绪更加浓重。这里表达了诗人对时光流逝的感慨以及由此产生的忧伤。

“新欢不在眼,陈人复谁慕。”新的欢乐不在我眼下,陈年的旧友还能值得谁去羡慕呢?这两句话表达了诗人对过去美好时光的思念以及对现实的失望。

“存悲思浩歌,念别感征路。”心中充满了悲凉,放声歌唱,想到离别感到旅途艰险。这两句表达了诗人对人生道路的感叹以及因离别而产生的悲伤情感。

“辽天廓无边,惟有寒鸦去。”辽远的地方辽阔无际,只有飞鸟向南飞去。这两句诗以景结情,抒发了诗人内心的孤独与落寞。

【答案】

【译文】

出门望夕阳,突然看见它已爬到树梢上;

手拉着手,一起欢快地散步,在城边走了一圈又一圈;

秋风一夜间袭来,衣裳都变得轻薄如云霞;

树叶脱落得太晚了,草地的颜色已经不是往日的样子;

远方的水面在夜色中泛着光,苍山笼罩在薄雾之中;

黄昏时分牧笛飘荡在小路上,渔灯在江中闪烁不定;

登上高处可以畅想心中的忧愁,感慨逝去的人和事;

新的欢乐不再在眼前展现,过去的人们又能让人羡慕吗?

怀念过去的快乐时光,内心充满了悲凉之思,吟咏着别离而倍感艰辛;

遥远的路途让人心伤,寒鸦南飞让人黯然神伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。