久不理新妆，深闺最自伤。
秋风知妾意，吹梦到君旁。
露冷魂频警，窗幽月忽光。
觉来仍影偶，益复倍凄凉。

这首诗是唐代诗人李益的作品。李益，字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，大中年间，曾任郑县主簿、大理寺丞等职。他是中唐后期著名诗人，尤以反映闺阁生活见长，诗篇多表现思妇盼夫之情，所作《从军行》、《古瑟怨》、《汉宫词》等为历代传诵。

下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

秋夜思
长久未整理新妆，最伤怀的是深闺之中。
秋风似乎知道女子的心事，吹拂梦境来到了你的身旁。
露水冷清让我频频惊醒，窗前幽静月光突然明亮。
醒来后发现自己的影子孤单，愈发感到凄凉。

译文：
长久未整理新妆，最伤怀的是深闺之中。
秋风似乎知道女子的心事，吹拂梦境来到了你的身旁。
露水冷清让我频频惊醒，窗前幽静月光突然明亮。
醒来后发现自己的影子孤单，愈发感到凄凉。

注释：

  • 久理：很久没有打理，指长时间未修饰打扮。
  • 自伤：内心感到悲伤。
  • 秋风知妾意：秋风似乎理解了女子的心思。
  • 吹梦到君旁：梦中仿佛能感觉到你的近在身旁。
  • 露冷魂频警：因寒冷而频繁地被惊醒。
  • 窗幽月忽光：窗外幽深，月光突然变得明朗。
  • 觉来仍影偶：醒来后发现只有自己的影子相伴。
  • 益复倍凄凉：这更加加剧了她的凄凉之感。

赏析：
这是一首描写思妇孤寂生活的小诗。首句“久不理新妆”点明女子长时间未整理妆容，透露出她的孤独与寂寞。接下来的“最伤怀的是深闺之中”则进一步描绘了她内心的忧伤与无奈。

第二句“秋风知妾意”，巧妙地运用“秋风”这一意象，不仅体现了女子对爱人的思念之情，也暗示了时间的流转和季节的变迁。接着第三、四句“吹梦到君旁”和“露冷魂频警”，进一步渲染了她内心的孤独和不安。她似乎感受到了来自远方的风声和月光，这些自然元素的出现让她更加感到自己的无助和凄凉。

最后两句“觉来仍影偶，益复倍凄凉”则是对她醒来后看到只有自己影子陪伴的情景的描述，这种孤寂感使她的心情更加沉重，也加深了她对爱人的思念之情。整首诗歌通过细腻的情感刻画和景物描写，成功地传达了思妇的内心世界和情感状态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。