枉教辛苦费天工，此别何由返故丛。
落水沾泥判未得，为君珍重舞回风。
【注释】
枉：白白地；费：耗费，花费；此别：指此次离别。何：怎么，哪里；返故丛：归回旧居；判：或许。未得：不能得到；为君珍重舞回风：为对方祝福，希望她能像回风一样轻灵飘逸。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人通过描写飞花落水沾泥的情状，表达了自己对朋友依依不舍、惜别的深情。
首句“枉教辛苦费天工”，说花儿白白地耗费了自己的精力和心血，是徒劳无益的。“费天工”，就是“化力气”。这一句表面上似乎是在说花儿，实际上是诗人自喻。作者本意是说自己为了仕途而努力，却白白地耗费了心血，是徒劳无益的。
第二句“此别何由返故丛”，说这次分别之后，不知何时才能再回到原来的住处。“返故丛”，就是回到原处的意思。这句是说，这次分别之后，何时才能回到自己的家呢？这里含有无限惆怅之情。
第三句“落水沾泥判未得”，说落在水中的花瓣，即使被泥土沾湿，也不能回到原来的地方。这里的“判”通“便”，意思是即使如此也还是不能回去，含有无可奈何之意。这一句也是自喻。诗人说自己虽然努力，但终究不能实现自己的政治理想，只能像落花一样被命运抛弃。
最后一句“为君珍重舞回风”，是全诗的主旨所在。这一句的意思是，你一定要保重身体，就像回风一样轻盈飘忽，不要被世俗所累。这一句也是诗人自喻。他希望朋友不要为世俗所累，能够像风一样自由地生活。
这首诗的译文是：
我白白地费力去追求功名利禄，这次别离后，不知什么时候才能回到故乡的家园。
落在水里的落花被污泥弄脏，恐怕是不能回到原来的地方了吧。
愿你珍爱自己的身体，就像那回风吹拂着大地，不要被世俗所束缚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。