诚然吾亦爱吾庐,种树莳花趣觉余。
谋醉酒资人间字,课儿手写父遗书。
披吟自拙谋生计,衫履无华称索居。
解得春风无限乐,管教块垒自消除。
【译文】
确实我爱我的小居,种树莳花乐趣足自娱。
借酒浇愁人间事,教儿学写父遗书。
披览吟咏谋生计,衣衫朴素称闲居。
解得春风无限乐,管教心烦意消除。
【注释】
诚然:实在
庐:房屋、居所
莳:种植,栽种
资:助,资助
课:教;训
披吟:披览吟咏,指读书
无华:无华饰,朴素
索居:简陋的家居生活
块垒:比喻心中的郁结不平
【赏析】
这是一首反映田园生活的诗。首句说“诚然吾亦爱吾庐”,表明作者喜爱自己的小居,第二句说“种树莳花趣觉余”,说明自己喜欢种植花草,第三句说“谋醉酒资人间字”,说明自己喜欢喝酒,第四句说“课儿手写父遗书”,说明自己喜欢教儿子识字。最后两句写“披吟自拙谋生计,衫履无华称索居。” 意思是说自己披览吟咏以谋生计,衣衫简朴自称简陋的居所。最后两句是全诗主旨,“解得春风无限乐,管教块垒自消除”。意思是说在大自然的怀抱里,可以解除心中的烦闷和不快。