长乐仓皇壮士死，天下心悲汉皇喜。
汉皇何喜民何悲，欢歌乃在深宫里。
吕公息女老堇毒，灭火祸胎真祸水。
内蛇气焰凶灼天，龙鼎彭亨思染指。
庭中健者韩将军，与哙等伍心尚耻。
生存肯作吕氏臣，俯窥产禄狐豚耳。
钟室幸为儿女诈，梁王菹醢东都市。
良弓走狗去几尽，炎祚倾危竟何恃。
发蒙振落真易与，天下大势可知矣。
长陵魂魄如有知，当时何为斩壮士。

《读淮阴侯列传》是西汉著名史学家司马迁所著，记录了西汉开国功臣韩信的一生。该文分为两大部分，一半的篇幅是叙述韩信的丰功伟绩，另一半则着重描写了他的悲惨结局。接下来将逐句翻译、注释并赏析这首诗：

  • 长乐仓皇壮士死：
  • 长乐仓皇：指长乐宫发生变故的紧张和混乱场景。
  • 壮士死：形容当时形势之危急，众多英勇之士为保卫国家而牺牲。
  • 天下心悲汉皇喜：
  • 天下心悲：暗示当时汉朝内部或外部的不稳定因素，使百姓感到悲伤。
  • 汉皇喜：反讽地表达汉皇的内心喜悦，可能是因为对韩信等人的信任或对国家未来的期待。
  • 汉皇何喜民何悲：
  • 何喜：询问汉皇为何会感到高兴。
  • 何悲：表达百姓为何会感到悲伤，可能是由于政治不稳定或战争等原因。
  • 欢歌乃在深宫里：
  • 欢歌：指在宫中举行庆祝活动时的快乐歌声。
  • 深宫里：暗示这些活动是在皇宫深处举办的，可能与朝廷内部的决策有关。
  • 吕公息女老堇毒：
  • 吕公息女：指吕太后的女儿，即后来的吕雉。
  • 老堇毒：比喻吕雉的性格残忍，有谋害他人的能力。
  • 灭火祸胎真祸水：
  • 灭火：比喻消除灾祸，恢复平静。
  • 祸胎：指灾祸的源头，也暗指吕雉的权谋手段。
  • 真祸水：形容其性格多变，善于操控局势，成为导致国家动荡的重要因素。
  • 内蛇气焰凶灼天：
  • 内蛇气焰：比喻宫中阴谋诡计的蔓延和蔓延。
  • 凶灼天：形容其势力强大，如同天空中的太阳一样耀眼。
  • 龙鼎彭亨思染指：
  • 龙鼎彭亨：指权力的象征，也暗示了朝政的腐败和黑暗。
  • 思染指：表示有人想要介入其中，进行干预或控制。
  • 庭中健者韩将军，与哙等伍心尚耻：
  • 庭中健者：指在朝中有威望和地位的人物。
  • 韩将军：指韩安国，曾任燕王刘定国的丞相。
  • 与哙等伍心尚耻：表示韩安国与其他将领相比，内心感到羞愧，可能是因为他们的不作为或无能。
  • 生存肯作吕氏臣：
  • 生存：指苟活于世。
  • 肯作吕氏臣：表示愿意为吕氏家族效力，这在当时是一种背叛的行为。
  • 俯窥产禄狐豚耳：
  • 俯窥产禄：形容贪婪和自私的心态。
  • 狐豚耳：比喻人像狐狸和猪一样卑鄙和贪婪。
  • 钟室幸为儿女诈：
  • 钟室幸为儿女诈：暗示宫廷中存在着欺骗和谎言，皇帝被蒙蔽。
  • 梁王菹醢东都市：指的是梁王刘武因谋反而被处以极刑，菹醢是古代一种酷刑。
  • 良弓走狗去几尽：形容官员们纷纷离开，几乎全部丧失忠诚。
  • 炎祚倾危竟何恃：
  • 炎祚：皇位的延续。
  • 倾危：形容王朝或国家的不稳定。
  • 竟何恃：问到王朝或国家最终依靠什么来维系稳定。

《读淮阴侯列传》不仅描绘了韩信的英勇事迹和悲惨结局，还通过历史人物的命运反映出当时社会的复杂性和人性的多面性。通过对这篇文章的深入解读，可以更好地理解历史的变迁及其背后的深层次原因。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。