谁道离心白羽轻，倚栏惆怅若为情。
月明海上天如曙，春入河流夜有声。
千里传书无过雁，五更疏梦怕啼莺。
西窗别后人何计，憔悴芳华隔凤城。
诗句注释及赏析：
- 谁道离心白羽轻，倚栏惆怅若为情。
- 注释: 谁说离别时心如羽毛般轻盈？我靠在栏杆上，满心愁绪难以自持。
- 赏析: 此句表达了诗人对离别的深切感受。“谁道”反问，强调了离别之痛不是外人能理解的；“倚栏惆怅”描绘了诗人在离别时无法抑制的忧愁和无助。
- 月明海上天如曙，春入河流夜有声。
- 注释: 月光皎洁照亮海上的天空如同破晓时分。春天的气息随着河水流入夜晚，带来了生机与活力。
- 赏析: “月明”与“天如曙”形成鲜明对比，展现了一种宁静而清新的氛围。“春入河流夜有声”不仅形容了春天的生机，也暗示了诗人对即将到来的新生活的期待与憧憬。
- 千里传书无过雁，五更疏梦怕啼莺。
- 注释: 即使相隔千里，书信也能通过大雁传递，而深夜的梦境却常常因莺鸟的叫声而中断。
- 赏析: “千里传书无过雁”体现了古代通讯的局限，而“五更疏梦怕啼莺”则表达了诗人对于美好梦境被打扰时的无奈与伤感。
- 西窗别后人何计，憔悴芳华隔凤城。
- 注释: 在西窗边分别时，我该如何面对未来？我的容颜已因相思而憔悴，距离京城似乎隔着一道凤城。
- 赏析: 此句表达了诗人对分别后的孤独与无奈。“西窗别后”指的是与爱人分别的场景，“憔悴芳华”形容了诗人因思念而容颜憔悴的状态；“隔凤城”既指实际的距离，也隐喻了心理上的隔阂与距离感。
译文：
谁说离别时心如羽毛般轻盈？我靠在栏杆旁，满怀忧愁难以自制。月光照在海上天空仿佛破晓，春天的气息随着河水流入夜色中，带来新的生机。虽然我们相隔千里，但书信能够借助大雁传递；然而深夜的梦境常常因为莺鸟的叫声而中断。在西窗边分别时，你我该怎么办？我已因相思而容貌憔悴，仿佛隔着凤凰城的另一边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。