出尘花品爱池荷，零落秋风可奈何。
共羡莲房多结子，子多赢得苦心多。
【注释】
出尘：超脱尘世。爱：喜爱，钟爱。零落：凋残。可奈何：无可奈何。结子：指莲蓬中莲子。苦心多：形容莲子多。
【赏析】
《病中咏秋荷》是一首托物言志诗。诗人在病中看到池中盛开的荷花，想到莲子很多，就联想到莲子多则苦心多，因而有感而发。这首诗写于北宋徽宗政和二年（1112年）。
“出尘花品爱池荷”句：此句说诗人对池中的荷花十分喜爱，把它比作出尘的仙子，因为荷花具有出淤泥而不染的品格。出尘，出自佛经，意为超越红尘。这里用来比喻荷花高雅纯洁的品质。
“零落秋风可奈何”句：此句意思是说秋天来临了，秋风萧瑟，荷花凋谢零落，让人感到无奈，只好任凭它飘落在池塘之中了。
“共羡莲房多结子”句：此句的意思是说大家都羡慕莲花的果实结得又多又好。莲房，就是莲花的果实。
“子多赢得苦心多”句：此句的意思是说由于莲子多结得太多，所以才能结出许多的苦心，也即种子。
【译文】
我非常喜爱这出尘的荷花，它虽然凋零，但依然美丽，令人感叹！
我们都羡慕莲花的果实结得多，结得多才显得它的种子多。
结出的籽粒自然也多，这是自然的规律啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。