百尺红墙古柏围，参天黛色藓花肥。
宝城永閟龙长卧，华表空留鹤未归。
行脚老僧迎客懒，伤心废监守门稀。
十三陵望昌平远，直北云烟接翠微。
谒孝陵六首
百尺红墙古柏围，参天黛色藓花肥。宝城永閟龙长卧，华表空留鹤未归。
行脚老僧迎客懒，伤心废监守门稀。十三陵望昌平远，直北云烟接翠微。
诗句释义与译文
第一首
百尺红墙古柏围，参天黛色藓花肥。
- 注释：红墙指的是孝陵的红墙；古柏环绕说明历史悠久；黛色藓花肥指苔藓覆盖在墙体上，增添了岁月感。
- 译文：百尺高的红墙周围是古柏环绕，参天的树梢和苔藓让墙壁更加厚重。
- 赏析：此句通过色彩和植被的描述，勾勒出孝陵庄严而又充满历史沉淀的氛围。
第二首
宝城永閟龙长卧，华表空留鹤未归。
- 注释：宝城指的是孝陵的宝城；龙长卧表示龙被永远地封存；华表空留鹤未归描绘了华表之下只有飞翔的鹤没有归来的景象。
- 译文：宝城的城门永远紧闭，仿佛一只龙沉睡在那里；华表之下只有飞翔的鹤没有归来。
- 赏析：诗中运用“永閟”和“空留”等词汇表达了对历史的深沉思考和对过去的无限怀念。
第三首
行脚老僧迎客懒，伤心废监守门稀。
- 注释：行脚老僧指的是行走在寺院中的僧人；迎客懒指僧人接待客人时显得有些慵懒；伤心废监守门稀形容因悲伤而荒废了看守门户的工作。
- 译文：行走中的僧人因为心情不佳而懒得迎接客人；由于忧伤，看守门户的工作也荒废了。
- 赏析：通过描写僧人和废弃的门户工作，反映了诗人内心的失落和哀伤。
第四首
十三陵望昌平远，直北云烟接翠微。
- 注释：十三陵指的是明代皇帝的墓地；昌平是当时的首都；云烟接翠微描绘的是远处山峦与天空相接的情景。
- 译文：望向远方的十三陵，昌平地区距离这里很远；在直北方向，云雾缭绕着青山，景色美丽如画。
- 赏析：此句以宏观的视角展现了自然景观的壮美，同时也寓意着诗人对于历史的沉思。
第五首
谒孝陵六首其五
沧桑感慨吊前朝，整步丹墀过小桥。鱼碗沈埋泉路閟，凫灯闪烁火光摇。遥青拄笏环晴嶂，远白飞帆涌暮潮。
- 注释：沧桑感慨指感叹历史的变迁；整步丹墀过小桥描述了经过孝陵的丹墀时的情景；鱼碗沈埋表示古代的器物被深埋在泉水之中；凫灯闪烁火光摇则描绘了夜晚的灯火摇曳。
- 译文：感慨历史的变迁，沿着孝陵的台阶走过小桥；沉入水中的器物象征着历史的消逝；夜晚的灯火映照着四周的景色。
- 赏析：此诗通过丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人对历史变迁的深刻感慨。
第六首
谒孝陵六首其六
沧桑感慨吊前朝，整步丹墀过小桥。鱼碗沈埋泉路閟，凫灯闪烁火光摇。遥青拄笏环晴嶂，远白飞帆涌暮潮。
- 注释：沧桑感慨指的是历史的沧桑感；整步丹墀过小桥描述了经过孝陵时的景致；鱼碗沈埋泉路閟指古代器物被深埋在泉水之中；凫灯闪烁火光摇则是夜晚灯火的摇曳景象。
- 译文：带着对历史的感慨走过孝陵的小桥，看到古代的器物被深埋在泉水之中；夜晚的灯火映照着四周的景色。
- 赏析：此诗进一步扩展了对历史场景的描绘，通过细致的观察和生动的语言，展现了诗人对过去的美好记忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。