君将归旧隐,相送出东林。
一锡几时到,千峰可处寻。
云门溪路远,天竺冷泉深。
若渡钱塘水,双鱼慰好音。
【注释】
白上人:即僧道一,唐代诗人。越:越州,今浙江省绍兴市。
君将归旧隐:你要回到故里去隐居。
相送:相互送别。东林:在浙江绍兴县西北。
锡(xī):佛教法器。指经书。
千峰:形容山多。
云门溪路远:云门山在越州,溪水从山上流下。
天竺:佛家称印度为天竺。冷泉:在越州,是著名的风景名胜之一。
钱塘:今杭州。双鱼:这里借指书信或问候。
【赏析】
此诗描写了作者和朋友送友人回越州时的情景。
首联写相送出城东林,友人即将离开。“君将归旧隐”中的“君将归旧隐”表明友人的回归;“相送出东林”中的“相送出东林”表明作者和朋友的送别。
颔联写友人离去后,作者仍会想念他。“一锡几时到,千峰可处寻。”意思是说:你什么时候才能再次来到我的身边呢?我在什么地方能找到你呢?“锡”指僧人所用的钵盂。
颈联写对朋友思念之情。“若渡钱塘水,双鱼慰好音”意思是说:如果你渡过钱塘江,我就像两条鲤鱼一样飞到你的身边来安慰你啊!这里运用比喻的修辞手法,形象生动地表达了作者对朋友的深厚情谊。
尾联写祝福友人平安顺利。“若渡钱塘水,双鱼慰好音。”意思是说:如果你渡过钱塘江,我就像两条鲤鱼一样飞到你的身边来安慰你啊!这里运用象征的修辞手法,表达了作者对朋友的祝愿和祝福之情。