湖波淼淼欲漂山，浅阜酾湖辨绿湾。
初口渐依帆影出，晓风乍拂蓼枝还。
渔村销夏藏江浒，驿路连云贯楚关。
可念湘乡诸子弟，只凭身手入兵间。
【诗句】
泊舟滠口观湘鄂援军北行
湖波淼淼欲漂山，浅阜酾湖辨绿湾。初口渐依帆影出，晓风乍拂蓼枝还。渔村销夏藏江浒，驿路连云贯楚关。可念湘乡诸子弟，只凭身手入兵间。
【译文】
湖面波涛滚滚好像要漂走山岳，浅滩上修筑的船闸像一道绿水湾。清晨的微风中，船只的影子渐行渐远，蓼草随风摇曳仿佛回到了岸边。夏日的渔船藏在江边，驿路蜿蜒穿过云层直通楚国关口。想念那些在湘乡的子弟们，如今只能依靠自己的双手进入战场。
【注释】
- 泊舟滠口：停泊在滠口的船。滠口是长江的一个著名水口，位于湖北省黄石市阳新县西南，大冶市东北，长江南岸。滠口自古为军事要塞，是古代“九曲回肠”、“万里长江第一湾”之一。
- 淼淼：广阔无边的样子。
- 漂山：形容湖水浩瀚如山。
- 浅阜：低洼的高地。酾（shī）湖：修筑湖堤。辨：辨别。绿湾：绿水环抱的港湾。
- 初口：初起的江面。渐：渐渐。帆影：船帆的倒影。
- 晓风：清晨的微风。乍：突然、忽然。拂：吹拂。
- 消夏：避暑。销：消磨、消散。夏：夏天。江浒：江边。浒，同“浒”，“水边”。
- 驿路：古代驿站间的小路。连云：连绵不绝。
- 楚关：古时指长江三峡以东至湖北境内的关隘地带，这里泛指长江沿岸的军事防线。
- 湘乡：地名，此处指湖南。诸子弟：指当地的青年男子。湘乡即今湖南省长沙市宁乡县。
- 身手：本指人的臂力和武艺，此处引申为勇气。
【赏析】
这首诗描写了诗人在滠口停船观看湘鄂援军北行的情景。首句写湖面宽阔，波涛汹涌，似乎要将山岳都吞没；次句写湖面上的低洼之地，修筑船闸如绿水环绕的港湾；第三、四句写清晨时分，帆影渐渐消失于远方，而风儿却忽然吹拂过蓼草。第五、六句写夏日里渔民乘船在江边游玩，而驿路则连接着遥远的云层和楚地的关口。第七、八句写诗人对湘乡的青年们充满了深深的怀念之情，因为他们只能依靠自己的勇武进入战场厮杀。整首诗语言生动形象，富有生活气息，展现了一幅壮阔的历史画卷，同时也表达了诗人对战争的悲悯和对和平的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。