闻君愤慨伤时语,病骨全销气未销。
热血一腔无地洒,英魂九死待谁招?
平生孝友非新学,举世炎凉自后凋。
宣统纪元虽及见,欲将小传属先朝。
【注释】
挽高啸桐:这是一首悼念高啸桐的诗。
高啸桐:清末著名文学家,有《秋蟪吟》、《哀时》等作品存世。
【赏析】
这首诗是诗人为高啸桐写的墓志铭。
首联:闻君愤慨伤时语,病骨全销气未销。
闻君愤慨伤时语,意思是说听说您对时局感到愤慨和伤感。
病骨全销气未销,意思是说您的身体虽然已经很虚弱了,但是您心中仍然充满了愤慨和伤感。
这一联主要是表现了高啸桐的忧国忧民之心。
颔联:热血一腔无地洒,英魂九死待谁招?
热血一腔无地洒,意思是说您的热血已经沸腾了,但是找不到一个可以释放的地方。
英魂九死待谁招?意思是说您的英勇的灵魂已经牺牲了九次,但是却没有找到一个好的归宿。
这一联主要是表现了高啸桐的英雄气概。
颈联:平生孝友非新学,举世炎凉自后凋。
平生孝友非新学,意思是说您的一生都是孝顺和友好的,这些都是不需要经过学习就能掌握的基本品质。
举世炎凉自后凋,意思是说这个世界都是炎凉的,只有您这样的人才能保持内心的平和。
这一联主要是表现了高啸桐的高洁品质。
尾联:宣统纪元虽及见,欲将小传属先朝。
宣统纪元虽及见,意思是说虽然现在已经进入了民国时期,但是您的理想还没有实现。
欲将小传属先朝,意思是说我想为您写一个小小的传记,以纪念您这位伟大的先驱者。
【译文】
听说您对时局感到愤慨和伤感,您的身体虽然已经很虚弱了,但是您心中仍然充满了愤慨和伤感。
您的热血已经沸腾了,但是找不到一个可以释放的地方。
您的英勇的灵魂已经牺牲了九次,但是却没有找到一个好的归宿。
您的一生都是孝顺和友好的,这些都是不需要经过学习就能掌握的基本品质。
这个世界都是炎凉的,只有您这样的人才能保持内心的平和。
您的理想还没有实现,我想为您写一个小小的传记,以纪念您这位伟大的先驱者。