终老楼居意不移,辞楼浮海又何为。
流亡未必人能重,丧乱端令世见遗。
仗策初心空郁勃,探囊馀智奈衰迟。
沧波万叠秋风起,惟有盟鸥识所之。
这首诗的作者为张蠙,他的诗作风格豪放,富有激情。
秋风
终老楼居意不移,辞楼浮海又何为。
流亡未必人能重,丧乱端令世见遗。
仗策初心空郁勃,探囊馀智奈衰迟。
沧波万叠秋风起,惟有盟鸥识所之。
译文:
在楼上终老,志向坚定,离开这里去海上漂泊,又有什么意思呢?流亡的人不一定能得到人们的重新重视,国家的动乱使人们觉得世间已无容身之处。当初满怀壮志,如今却只能空有一番热情;探索余下的智慧,也只能面对衰老的现实。沧浪大河上万层波浪翻滚,秋风呼啸而来,只有归去的知了才能识别归途。
注释:
- 终老楼居:终老,指长期居住在楼上。
- 辞楼浮海:离开楼去海上漂泊。
- 流亡未必人能重:流亡之人未必能得到人们的重新重视。
- 丧乱端令世见遗:国家动乱时,人们会觉得世上已无容身之地。
- 仗策初心空郁勃:凭着当年的决心和勇气,现在却只能空有一番热情。
- 探囊馀智奈衰迟:拿出一点智慧来应对衰老的现实。
- 沧浪:沧浪大河。
- 秋风:秋风呼啸而来,象征秋天的到来。
- 惟有:只有。
- 知了:知了鸟,这里借指自己。