此局端堪称意无,疲民广漠暂枝梧。
天心或欲收残劫,王道何妨起一隅。
尹也就汤应得所,禹之行水定非愚。
西南亿兆当谁寄,悉绝乾坤老腐儒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,考生要明确题型要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,答题时先解释全诗,然后结合注释分析诗句的含义,最后赏析诗句的艺术手法及表达效果。解答时注意抓住关键句,理解诗意,把握主旨;同时注意理解一些关键词语。
译文:
腐儒六月九日
这个局面完全可以称得上意无二致,百姓们疲惫不堪暂且得过且过。
天心或许想要收束残败的灾祸,王者的道路何妨从一个地方开始?
尹就也就汤应该得到他所期望的,禹的治理水患定然不是愚笨之人。
西南亿万民众应当归谁所有?全都断绝乾坤老腐儒。
赏析:
首联是说,这个局势完全可以称得上意无二致,百姓们疲惫不堪暂且得过且过。这两句的意思是说,天下大势已去,国家将亡,但老百姓还暂时没有受到什么大的伤害,因此他们还在勉强地维持着生活。“意无二致”是说大局已定,没有什么可以改变,“疲民广漠暂枝梧”则是说老百姓们疲惫不堪,只能暂且维持着生活。
颔联是说,天心或许想要收束残败的灾祸,王者的道路何妨从一个地方开始?这两句的意思是说,国家已经到了穷途末路的地步,天意似乎想要收拾残局,王者的道路也应该从这里开始。“收残劫”是收拾残局的意思,“起一隅”则是从一个地方开始的意思。
颈联是说,尹就也就汤应该得到他所期望的,禹的治理水患定然不是愚笨之人。这两句的意思是说,尹就也应该像汤一样,得到他应有的回报,而禹的治理水患,也绝不是什么愚笨之举。“应得所”是得到应有的回报的意思,“行水定非愚”则是说禹的治理水患,也绝不是什么愚笨之举。
尾联是说,西南亿万民众应当归谁所有?全都断绝乾坤老腐儒。这两句的意思是说,整个国家都灭亡了,剩下的只有西南的亿万民众,他们应该归谁所有呢?“当谁寄”是归谁所有的问题,“悉绝乾坤老腐儒”则是说国家都已经灭亡了,剩下的只有西南的亿万民众,他们都应该被消灭。
此诗通过议论和抒情相结合的手法,表达了诗人对当时社会现实的忧虑之情。