临川不易到，宛陵何可追。
凭君嘲老丑，终觉爱花枝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求进行具体分析。
“偶占示石遗同年”：我偶尔到临川去拜访你，留宿在你家（寓所），把你赠给我的石头作为纪念品给你的同年好友看。“偶”“示石”表明诗人是偶然来此，且有感于主人赠予的石头。“寄与”是赠送之意。“遗同年”表明作者与主人是老友，而且同为士子。“寄与”即把石头送给同年好友。“偶”“示石”“寄与”等词都点明时间、地点及人物，为后文写诗人对石头的感受作铺垫。
“临川不易到，宛陵何可追”：难以到达的临川，不可追随的宛陵，这两句表达了自己因不能到达而感到遗憾的情绪。“临”“不易”说明临川的路程遥远；“难追”指无法追随。“难追”二字也表现了诗人的惆怅之情。
“凭君嘲老丑，终觉爱花枝”：请你嘲笑我这个老头子吧，但终究喜欢这花儿的花朵。“嘲”“终”“笑”“怜”等词都表达出诗人对石头的喜爱之情。“嘲”即讥讽、嘲笑。“终”意为最终。“怜”即喜爱、怜爱。“笑”“怜”两字表现了诗人对自己年老体衰而仍被赏识的心情。
【答案】
译文：
我偶尔来拜访你，留宿在你家，把我从你那里得到一块石头送给我的同年好友作为纪念品。
难以到达的临川，不可追随的宛陵，我因不能到达而感到遗憾。请你嘲笑我这个老头子吧，但终究喜欢这花儿的花朵。
赏析：
这是一首七绝诗。诗人借石头抒发了对友人深厚的友情以及对自己人生境遇的感慨。首句交代了诗人与诗人的同年朋友相逢的情形，二句感叹两人相见之不易，三句以自嘲的方式表达了对友人深深的怀念，四句又通过反衬手法突出了自己对友人深厚友谊的珍视，尾句以夸张的手法表达自己对友人的感激之情。