得汝归来暂解愁,将行无策更淹留。
身闲自觉心犹未,欲遣悲欢觅小修。
【注释】题女景扇:写女子的画像,作为扇子。
得汝归来暂解愁,将行无策更淹留。
译文是说:你回来后我暂时解了愁绪,但你要离开时我却无法决断。
身闲自觉心犹未,欲遣悲欢觅小修。
译文是说:虽然身体闲适,但我心里仍然没有轻松,我试图用一些方式来排遣我的忧愁。
赏析:这是一首闺情诗。首句“得汝归来暂解愁”即点明主题,表达了对妻子的思念。第二句“将行无策更淹留”则表明自己虽想随她而去,却又因为种种原因而无法决断。第三句“身闲自觉心犹未”,则是说虽然身心都相对自由,但内心却并未真正放松下来。最后两句“欲遣悲欢觅小修”,则是在表达自己的无奈和苦闷,希望借助一些方式来排遣内心的忧愁。全诗语言质朴自然,情感真挚动人。