强项当年慑万夫,食贫岁晚溷泥涂。
故交遗墨空惆怅,气尽佣书李望都。
李厚基求题所藏李星野先生书册
诗句释义:
- 强项当年慑万夫:指的是李星野先生年轻时非常强大,足以令众多敌人畏惧。这里的“强项”指力量或才干;“慑万夫”则表示其威压广大,无人能敌。
- 食贫岁晚溷泥涂:意指在晚年时,他因贫困而生活潦倒,处境艰难,像污泥一样难以自拔。这里“食贫”指生活贫困;“岁晚”指年老;“溷泥涂”形容生活困顿,无法自立。
- 故交遗墨空惆怅:意味着李星野先生虽然失去了旧友,但他留下的字迹(遗墨)仍让人感到遗憾和哀伤。这里的“故交”指的是老朋友;“遗墨”指留下的痕迹或书信等;“惆怅”表达了深深的怀念与无奈。
- 气尽佣书李望都:描述李星野先生虽已力尽,但仍坚持为他人抄写书籍,体现了他的坚韧与毅力。这里用“佣书”指代抄写工作;“李望都”应为“李望之”,可能是人名或者别称。
译文:
当年李星野先生的威风凛凛,足以让许多人心生畏惧,但晚年时,他却因贫困而陷入困境,如同泥土般挣扎。他虽然失去了旧日的友情,但留下的字迹却让人深感惋惜和悲伤。尽管如此,他仍坚持不懈地为他人抄写书籍,展现出了他顽强的斗志和对知识的执着追求。
赏析:
这首诗以简洁的文字描绘了李星野先生的人生轨迹和精神风貌。诗中通过对比昔日的威风与如今的困顿,以及对其朋友的深情回忆,展现了诗人深厚的情感与对友人的怀念之情。同时,通过对李星野先生生活状态的描述,表达了对这位历史人物的敬意与缅怀,以及对人生无常、命运多舛的感慨。全诗语言简练,意境深远,既有对历史人物的赞美与怀念,也有对人生哲理的深刻领悟。