投门避地久周旋，辽左龙飞信有天。
纪事会须成本末，崎岖又历十三年。

【注释】：

投门避地久周旋：投门：投靠；避地：躲避战乱。久周旋：长期辗转流离。辽左：指东北，泛指辽国境内。龙飞信有天：龙飞：比喻帝王即位或大赦。信：确实。

纪事：记录事情。成本末：即“本末”，指事情的始末。崎岖又历十三年：曲折迂回地经历十三年。

【赏析】：（此诗首句是自叙其一生的经历，中间两句为对当时政治局势的评论，最后两句写诗人的感慨。全诗语言简练质朴，直抒胸臆。（一）首句“投门避地久周旋”是说自己在战乱中投靠了朝廷。“投门”是投奔的意思。“避地”指躲避战乱，流离失所。“久周旋”指长期辗转流离。

（二）“辽左龙飞信有天”意思是说契丹主起兵反辽后，人们认为天命所归，果然上天降下祥瑞。“龙飞”指契丹王耶律阿保机起兵反辽，“信有天”，指人们相信这是天命所归。“信有天”三字，是作者对当时形势的一种看法和预言。

（三）“纪事会须成本末，崎岖又历十三年”意思是说：记述这些事情时，一定要记得事情的前因后果，曲折迂回地经历十三年才告结束。这里作者以“纪事”二字概括了诗歌的内容，表达了自己对历史的认真态度。

【译文】：

在辽左（今辽宁一带）投靠朝廷，我长期辗转流离，终于安定下来，这真是上天的安排。

记载这些事时一定要记得事情的前因后果，曲折迂回地经历十三年才告结束。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。