尼山论人先史鱼,有道无道直如矢。石斋可与史鱼匹,毕生不屈得其死。
奇哉斯人乃多艺,文辞书画皆绝美。迂僻疑当含瓦石,广平梅花定何理。
忍盦昔藏泼墨卷,莲叶戏蟹半入水。《孝经序论》杂骈散,蔡夫人书犹可喜。
忍盦久亡不可见,今见此卷毛发起。雨山端人能宝此,殷勤使我题纸尾。
我与石斋虽乡里,亡国则同他无似。略谈文字尚难追,北山遗臣谁敢比?
诗句原文:
尼山论人先史鱼,有道无道直如矢。石斋可与史鱼匹,毕生不屈得其死。
译文:
尼山(孔子的故乡)讨论人的品行时,认为有德行的人和没德行的人就像箭一样分明。黄石斋(郑孝胥的字)可以和历史上有名的史鱼相提并论,他一生不屈服于逆境直到去世。
注释:
- 尼山:孔子的故乡,位于山东曲阜,被视为中国文化的重要发源地之一。
- 史鱼:古代的一个典故,出自《论语·述而篇》,讲述孔子的弟子子贡向孔子询问史鱼的行为,孔子评价史鱼有德行。
- 毕生不屈:形容黄石斋一生坚持正义,不屈从于任何压力或困难。
赏析:
这首诗通过对比历史人物和当代人的不同行为,强调了坚持原则的重要性。黄石斋被比喻为具有高尚道德的史鱼,即使在艰苦的环境中也坚守信念至死。诗中的“有道无道直如矢”表达了黄石斋对真理和正义的坚定态度。这种表述不仅展现了黄石斋的个人品质,也反映了诗人对正直行为的推崇。整首诗体现了作者对道德坚守的高度赞扬。