历劫真异人，脱身自忧患。
百年虽六十，意气未过半。
沪滨磨岁月，酷似弦上箭。
栖栖九寒暑，桑海不容玩。
蹉跎十年间，一击失如愿。
沈几暂敛手，东隅未足恨。
遗民渐零落，天意留好汉。
须髯犹如神，佳耦得彼粲。
悬弧在今朝，天狼己侵旦。
酌酒为君尽，我歌君其乱。
王聘三六十岁生日
历劫真异人，脱身自忧患。百年虽六十，意气未过半。沪滨磨岁月，酷似弦上箭。栖栖九寒暑，桑海不容玩。蹉跎十年间，一击失如愿。沈几暂敛手，东隅未足恨。遗民渐零落，天意留好汉。须髯犹如神，佳耦得彼粲。悬弧在今朝，天狼己侵旦。酌酒为君尽，我歌君其乱。
诗句逐句释义
历劫真异人：经历了重重困难和考验，展现出非凡的才能和毅力。
脱身自忧患：摆脱了内心的担忧和困境，心境宁静。
百年虽六十：虽然已经度过了六十个年头，但精神仍然饱满。
沪滨磨岁月：在上海这座大都市中度过的岁月，如同砥砺磨炼。
酷似弦上箭：形容时间的流逝如同弓弦上的箭，迅速而不可阻挡。
栖栖九寒暑：形容四季更替，春秋冬夏，经历各种气候的洗礼。
桑海不容玩：比喻世事多变，不能掉以轻心。
蹉跎十年间：虚度了十年光阴，未能有所成就。
一击失如愿：指未能实现自己的期望和愿望。
沈几暂敛手：暂时放下手中的事务，表示一种休息或思考的状态。
东隅未足恨：东方的曙光尚未出现，仍有希望。
遗民渐零落：指失去的人或事逐渐减少。
天意留好汉：上天有意留下英雄豪杰，给予他们机遇。
须髯犹如神：形容人的胡须或鬓毛非常浓密，宛如神明。
佳耦得彼粲：好的配偶找到了，生活充满了幸福和美好。
悬弧在今朝：今天举行婚礼，象征着新的开始。
天狼己侵旦：比喻敌人或困难已经开始侵袭。
酌酒为君尽：敬酒祝愿，希望对方一切顺利。
我歌君其乱：我唱歌给你听，希望你能够愉快地接受。
译文赏析
这首诗通过对王聘三六十岁的生日进行描述，展现了他的坚韧与智慧，以及他对生活的积极态度。诗中通过“历劫真异人”表达了他经历的艰难困苦，“脱身自忧患”则展示了他在困境中的乐观和坚强。诗中还描绘了上海这座城市对他的影响，以及他在春夏秋冬的历练中不断成长的过程。最后，通过对未来的展望，表达了对美好生活的期待和祝福。
作者简介
郑孝胥（1860-1938），字苏龛（苏堪）、一字太夷、号海藏，世称“郑海藏”。清末近现代初文学家、书画家。郑孝胥是近代中国文人群体的重要成员之一，他的诗歌作品反映了清末社会的动荡和变迁。他的诗歌语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。