庄周论绝迹，未若无行地。
今知行地难，凌空乃甚易。
习闻气犹水，浮物水不啻。
仰观虽迅疾，闲暇得下视。
山川掌中文，嗟此人间世。
夕阳在我侧，碧落故无际。
迟迟吾行尔，父母国可至。
斯人聊同群，讵作飞鸟逝。
注释：
- 十一月四日始乘飞机
- 庄周论绝迹，未若无行地。
译文：庄子认为人死后就无影无踪了，但如果没有行走过的土地，就无法证明其存在。
赏析：”庄周论”是指庄子的哲学观念，他认为人死后就没有影子和声音，就像在天空中飞过的鸟儿一样，无法被看见。这里的“行地”指的就是大地。
- 今知行地难，凌空乃甚易。
译文：现在我才知道在地面上行走是多么困难的事情，而在空中飞行却非常容易。
赏析：”今知”意为现在才了解。这里的“行地”指的是地面，而“凌空”则是指空中。
- 习闻气犹水，浮物水不啻。
译文：我经常听到的声音就像水一样，漂浮在水中的东西与水没有区别。
赏析：这里的“习闻”是形容经常听到的意思，“气犹水”，比喻声音像水一样流动，“浮物水不啻”则是说漂浮在水中的东西与水没有区别，都是液体。
- 仰观虽迅疾，闲暇得下视。
译文：虽然抬头仰望时觉得速度快，但空闲下来时也能低下头来观察。
赏析：这里描绘了一种快速运动和缓慢观察之间的对比。
- 山川掌中文，嗟此人间世。
译文：山川都在我的掌握之中，感叹这人间的世界。
赏析：这里的“掌中”意味着完全掌握在手中，而“人间世”则是指人类居住的世界。
- 夕阳在我侧，碧落故无际。
译文：夕阳在我身旁，但天空仍然无边无际。
赏析：这里的“碧落”指的是天边，“故无际”则表示天空无边无际。
- 迟迟吾行尔，父母国可至。
译文：慢慢走吧，我可以去我的国家。
赏析：这里的“迟迟”意思是慢慢地，“吾行尔”是指我自己走，“父母国”则是指自己的国家。
- 斯人聊同群，讵作飞鸟逝。
译文：这个人只和我在一起，不会像飞鸟那样离去。
赏析：“斯人”指这个人，“聊同群”意思是只是在一起，没有离开的意思，“讵”是副词，意思是竟然，“作”动词，意思是成为。整句的意思是：这个人和我在一起，并不会成为飞鸟一样离我而去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。