利人斯制器,而用以杀人。
此非人性恶,得果由种因。
苟能正其本,万类自相亲。
必无强凌弱,何取力假仁。
设险以守国,旧策难重陈。
空中常来往,四海为比邻。
智者既创物,始知天牖民。
王道信荡荡,请观行同伦。
译文:
十一月四日,开始乘坐飞机。
发明利人的工具,却用来杀人。
这不是人性的恶,而是由于种因造成的。
如果能纠正根本,万物自然相亲。
一定没有强者欺凌弱者,何必用武力假仁?
设立险阻保卫国家,旧的策略难以重陈。
空中常常来往,四海如一家。
智者创造事物,才知道天帮助人民。
王道是信荡荡,请看行为相同的人。
注释:
- 始乘飞机:开始乘坐飞机。
- 利人斯制器:为利人而制造工具。
- 而用以杀人:然而却用来杀人。
- 此非人性恶,得果由种因:这并不是人性的恶,而是由于种因造成的。
- 苟能正其本:如果能纠正根本。
- 万类自相亲:各种生物自然亲近。
- 必无强凌弱:一定没有强者欺凌弱者。
- 何取力假仁:为何要用武力伪装仁慈?
- 设险以守国:设立险要的地方来保卫国家。
- 旧策难重陈:旧的策略难以再次陈述。
- 空中常来往,四海为比邻:空中常常来往,四海如同邻居一样亲近。
- 智者既创物:智者已经创造了这些事物。
- 始知天牖民:这才知道上天帮助人民。
- 王道信荡荡:王道是宽广而可信的。
- 请观行同伦:请看行为相同的人。