开匣拜遗容,凄然心暗伤。
未及见慈亲,惟见图卷长。
夫子秉遗教,显亲早名扬。
当年课夜读,教以古文章。
治家似钟郝,半典嫁时裳。
聚得千卷书,训以石室藏。
夫子成德器,终天忆北堂。
四祭陈五鼎,举爵每彷徨。
哀哉寸草心,难报春晖光。
于今选楼上,即是古墨庄。
圣恩酬母德,更图一品妆。
开匣拜遗容,凄然心暗伤。
未及见慈亲,惟见图卷长。
译文:打开盒子看到先人的容貌,内心感到悲伤。
夫子秉遗教,显亲早名扬。
当年课夜读,教以古文章。
译文:老师传授了遗训,使得亲人的名声早早地传扬开来。
治家似钟郝,半典嫁时裳。
聚得千卷书,训以石室藏。
译文:治理家族的方法像钟繇和郝隆那样,将所学知识收藏在家中的石室中。
夫子成德器,终天忆北堂。
四祭陈五鼎,举爵每彷徨。
译文:老师的品德和才能成就了他的一生,他永远怀念着北方的堂上。
哀哉寸草心,难报春晖光。
于今选楼上,即是古墨庄。
译文:我深感悲哀,就像小草对春天阳光的感激之情一样,我选择这座楼作为纪念。
圣恩酬母德,更图一品妆。
译文:皇帝的恩典用来报答母亲的美德,我还将画像挂起,作为敬仰的装饰。