昔年蚕事传馀杭,以纸裹种来维扬。
一冬霜雪不甚冷,几番任向书楼藏。
时光又到二三月,焚香试拜马头娘。
蜷蜷细种活如蚁,手持鹅羽亲分将。
此时食叶须细叶,买叶却向城北乡。
一篮嫩绿不沾雨,青青颜色含轻香。
头眠刚到声寂寂,无风无雨调温凉。
越中仆妇最谙此,命伊率事居西堂。
二眠二起渐多食,分箔满室还满床。
夜来添叶直到晓,声如笔落纸奔忙。
三眠已老不食叶,腹中嫩丝含清光。
素丝吐尽结成茧,可怜自裹如入囊。
草山簇簇摘不尽,珠丸玉果盈倾筐。
缫车向风取凉意,轻轻抽得冰丝长。
从此织成罗与绮,从此染成玄与黄。
传与江城田舍妇,曷不努力兴蚕桑。
题养蚕图
昔年蚕事传余杭,以纸裹种来维扬。
【注释】当年蚕丝之事传到余杭(今浙江杭州),将蚕卵包裹在纸上,然后运往扬州(今属江苏)。
一冬霜雪不甚冷,几番任向书楼藏。
【注释】整个冬季,虽然有霜雪覆盖,气候并不严寒,可以多次存放在书楼内不受影响。
时光又到二三月,焚香试拜马头娘。
【注释】转眼间到了二三月份,人们点燃香火祭祀马头娘(蚕的女神)祈求蚕宝宝健康成长。
蜷蜷细种活如蚁,手持鹅羽亲分将。
【注释】细小的蚕卵如同蚂蚁般蜷缩在一起,人们用鹅翎轻轻拨动它们,让它们分散开来以便孵化。
此时食叶须细叶,买叶却向城北乡。
【注释】这时蚕宝宝要吃桑叶,必须选择嫩而薄的叶子才能保证营养和安全。然而,市场上的桑叶往往不够新鲜,需要从城北的乡下购买。
一篮嫩绿不沾雨,青青颜色含轻香。
【注释】篮子中的桑叶翠绿鲜嫩,即使被雨水打湿也不会变黄,而且带有淡淡的香气。
头眠刚到声寂寂,无风无雨调温凉。
【注释】蚕宝宝刚进入第一次休眠期(头眠),声音非常安静,没有风吹雨打,气温也适宜。
越中仆妇最谙此,命伊率事居西堂。
【注释】越地的女仆们最了解养蚕的技巧,因此她们会被派到西堂(养蚕房)去负责日常的管理工作。
二眠二起渐多食,分箔满室还满床。
【注释】进入第二次眠(二眠)时,蚕宝宝开始吃食,整个室内布满了桑叶,床上、地上都堆满了蚕丝。
夜来添叶直到晓,声如笔落纸奔忙。
【注释】夜里,随着时间推移,蚕宝宝继续吃桑叶,直至天亮,它们的声音犹如笔尖落在纸上一般急促忙碌。
三眠已老不食叶,腹中嫩丝含清光。
【注释】到了第三次眠(三眠),蚕宝宝已经老化,不再进食,但是它们的腹部里还残留着一些幼嫩的蚕丝。
素丝吐尽结成茧,可怜自裹如入囊。
【注释】最后,当所有的蚕丝都吐尽后,蚕宝宝会自然形成茧,将自己包裹起来,就像一个小口袋一样。
草山簇簇摘不尽,珠丸玉果盈倾筐。
【注释】在草山上,人们可以不断地摘取蚕宝宝的幼虫,收获满满。这些珍贵的蚕宝宝经过加工后,可以制成各种美丽的丝绸产品。
缫车向风取凉意,轻轻抽得冰丝长。
【注释】为了减少热量,养蚕的人们会使用缫车(缫丝机器)来提取蚕丝,这个过程需要利用风扇来降温,同时抽出的蚕丝细长如水。
从此织成罗与绮,从此染成玄与黄。
【注释】从现在开始,人们可以用这些优质的蚕丝来制作精美的织物,比如罗和绮(古代的一种高级丝织品)。同时,还可以将其染成各种颜色,呈现出丰富的多样性。
传与江城田舍妇,曷不努力兴蚕桑。
【注释】将这项古老的技艺传承下去,让更多的江城农家妇女参与到养蚕工作中来,共同为振兴农村经济和丝绸产业作出贡献。