清晨上鲸山，言访凰仙寺。
山行未及半，泉声淙然至。
仰见瀑流悬，十丈乃及地。
入寺寻水源，岩嵁倚幽邃。
下注百尺潭，上出层峦翠。
荡漾忽随风，虬姿生百媚。
羁勒脱悬崖，决骤如奔骥。
如组复如琴，孰驭六龙辔。
雾雨尽蒙蒙，殷雷魄为悸。
不谓耳目间，觏此发皇异。
忆昔乐城游，悬流近城治。
日夕出衙斋，清游极恣肆。
选胜到龙湫，空奇绝思议。
诡谲罗万状，下笔不能记。
梅雨访深潭，曾亦豪情寄。
石门扁舟过，登临失交臂。
平生未始游，庐山空梦寐。
今兹尘外逢，那复意中事。
自叹拘墟人，苦为尘俗累。
咫尺不相知，能无山灵愧。
书此志吾过，感喟未能置。
峭壁列森森，待补摩崖字。
鲸山观瀑
清晨上鲸山，言访凰仙寺。
山行未及半，泉声淙然至。
仰见瀑流悬，十丈乃及地。
入寺寻水源，岩嵁倚幽邃。
下注百尺潭，上出层峦翠。
荡漾忽随风，虬姿生百媚。
羁勒脱悬崖，决骤如奔骥。
如组复如琴，孰驭六龙辔。
雾雨尽蒙蒙，殷雷魄为悸。
不谓耳目间，觏此发皇异。
忆昔乐城游，悬流近城治。
日夕出衙斋，清游极恣肆。
选胜到龙湫，空奇绝思议。
诡谲罗万状，下笔不能记。
梅雨访深潭，曾亦豪情寄。
石门扁舟过，登临失交臂。
平生未始游，庐山空梦寐。
今兹尘外逢，那复意中事。
自叹拘墟人，苦为尘俗累。
咫尺不相知，能无山灵愧。
书此志吾过，感喟未能置。
峭壁列森森，待补摩崖字。
译文：
清晨登上鲸山，说是去探访凤凰仙寺。
山行尚未走完一半，泉水潺潺的声音就传到了耳边。
抬头看见瀑布从高处悬挂下来，落差达到十丈才到地面。
进入寺庙寻找水源，岩石陡立倚靠在幽深的山谷里。
向下流淌的水柱冲入一百尺高的潭中，上方露出层层叠叠的青山绿树。
水波荡漾着随风而去，如同一条蛟龙在舞动，姿态美丽动人。
挣脱了悬崖的束缚，像骏马一样奔腾而下。
它像琴弦一般优美，谁能驾驭这六条缰绳？
云雾缭绕，雨气迷蒙，雷电轰鸣让人心生畏惧。
没有想到在这耳目所能触及的地方，竟有如此壮观的景象。
回忆起往昔在乐城游玩时，飞流的瀑布近在眼前。
傍晚走出衙门回到家中，尽情享受这难得的闲暇。
游览了龙湫，觉得这里的风景真是奇妙得令人惊叹。
奇特多变的景象汇聚在一起，我无法用笔墨完全描绘出来。
梅雨季节去访探深潭，那时我也曾有豪情壮志寄托其中。
石头门上划船经过，却错过了登高望远的时刻。
平生从未真正去过那里，庐山只是梦中的向往。
如今在这尘世之外相遇，那些往日的梦境又算得了什么呢？
自我感叹被世俗所束缚，只能为世俗所累，心中满是烦恼。
彼此之间虽然近在咫尺，却不能相互了解，怎能不对山神感到惭愧呢？
写下这篇文字来记录自己的过错，内心感慨万分难以平静。
峭壁上布满陡峭的岩石，等待我来填补刻字。