材美东南竹箭遒,胡为屈作管城侯。
机锋善杀休藏腹,气象能干亦秃头。
兔变老精逃月窟,麟来衰世涕春秋。
结绳而治风何古,多事书成鬼哭愁。
【译文】
笔材美如东南竹箭遒,为何要屈作管城侯。
机锋善杀休藏腹,气象能干亦秃头。
兔变老精逃月窟,麟来衰世涕春秋。
结绳而治风何古,多事书成鬼哭愁。
【注释】
- 笔材美东南竹箭遒:指的是笔的材质如同东南地区的竹子一样坚韧有力。
- 胡为屈作管城侯:意为为什么要屈服成为管城侯呢?管城侯是古代的一个地名,此处可能是指文人被迫屈从于现实的压力。
- 机锋善杀休藏腹:机锋即锐利的笔锋,善杀指善于表达,休藏腹意指不要藏在心底。
- 气象能干亦秃头:气象指文采或气质,能干意指有才华,亦秃头意指才华横溢却遭遇挫折。
- 兔变老精逃月窟:兔指兔子,变老精逃月窟意指兔子因年老体衰而逃到了月窟(月亮上)。
- 麟来衰世涕春秋:麟代表麒麟,来衰世意指来到一个衰落的时代,涕春秋意指感慨时光流逝。
- 结绳而治风何古:结绳而治意指用绳子记录事情以治理国家,风何古意指古代的方法。
- 多事书成鬼哭愁:多事意指繁忙的事情,书成鬼哭愁意指书籍完成时伴随着鬼神哭泣的忧愁。
【赏析】
这首诗通过描绘笔的材料、笔锋的锐利和不隐藏其锋芒等特点,表达了诗人对文人被迫屈从于现实压力的不满和对才华横溢却遭遇挫折的感慨。诗中通过兔子和麒麟等动物的象征,寓意着时代的变化和国家的兴衰。最后一句“结绳而治风何古,多事书成鬼哭愁”表达了诗人对于古代方法的怀念以及对繁忙之事带来的忧愁的无奈。整首诗语言简练,寓意深刻,充满了哲理和情感。