酒力如春风,入眼能生花。
好书如故人,相对宜擎茶。
醉读昌黎诗,万象莽无涯。
宝鼎留古字,逼视惊聱牙。
清镜写物形,酷肖无舛差。
有时恣恢奇,月黑鬼盈车。
有时出清新,日升天卷霞。
大巧反若拙,夸目时尚奢。
傥有弦外音,千古惟一家。
这首诗是唐代诗人王维的《读韩诗》。以下是对这首诗逐句的解释和赏析:
酒力如春风,入眼能生花。
译文:饮酒的豪气如同春风,一饮而下就能让人眼前生花。
注释:这里的“酒力”指的是酒的力量,而“春风”则比喻酒的力量给人带来的舒适感。好书如故人,相对宜擎茶。
译文:好的书籍就像老朋友一样,可以坐下来一起品茶交流。
注释:这里通过比喻,将书籍比作老朋友,表达了作者对书籍的喜爱之情。醉读昌黎诗,万象莽无涯。
译文:喝醉了之后读韩愈的诗,觉得天地万物都像无边无际的大海一样广袤无垠。
注释:这里的“昌黎诗”指韩愈的诗歌,“万象”指的是世间万物。宝鼎留古字,逼视惊聱牙。
译文:古代的鼎器上还残留着篆刻的古文字,仔细观看令人感到惊奇和陌生。
注释:这里的“宝鼎”指的是古代的鼎器,而“古字”指的是古文字。清镜写物形,酷肖无舛差。
译文:镜子里的映象清晰逼真,与实物没有差别。
注释:这里的“清镜”指的是清澈的镜子,而“物形”指的是物体的形状。有时恣恢奇,月黑鬼盈车。
译文:有时候我会放纵自己,追求新奇的事物,夜晚的时候仿佛可以看到鬼魂在车上徘徊。
注释:这里的“恣恢奇”指的是放纵自己去追求新奇的事物,“月黑”指的是夜晚,而“鬼盈车”则是想象中的景象,可能是指夜晚的景象给人一种诡异的感觉。有时出清新,日升天卷霞。
译文:有时候我会感到清新,就像是太阳初升时天空被云彩覆盖的景象。
注释:这里的“出清新”可以理解为感受到一种清新的感觉,“日升天卷霞”则是一种美丽的自然景象,描述了太阳初升时天空的变化。大巧反若拙,夸目时尚奢。
译文:真正的智慧反而显得笨拙,过分追求时尚和奢华反而会让人感到不安。
注释:这里的“大巧”指的是真正的智慧,“反若拙”则是指虽然看起来笨拙但却很实用,“夸目时尚奢”则是指过分追求时尚和奢华的行为。傥有弦外音,千古惟一家。
译文:如果能够领悟到诗句之外的意义,那就只有杜甫一个人能做到了。
注释:这里的“弦外音”可以理解为诗句之外的深意或隐喻,而“千古惟一家”则是说只有杜甫一个人能够达到这种境界。