青天不易上，蜀道古来难。
十二巫峰里，飘然寄一官。
雨云行处幻，琴鹤坐边寒。
明岁北归雁，烦君寄羽翰。

诗句释义与译文

【注释】

  • 都门：京城的大门，此处指诗人送别之地。
  • 青天：喻指广阔的天空或高远的志向。
  • 蜀道：四川一带的山路，因其险峻而闻名。
  • 十二巫峰：指四川境内的十二个山峰，因山形似人头而得名。
  • 飘然寄一官：形容官员在任上不显山不露水，低调行事。
  • 雨云行处幻：比喻变幻莫测，如烟雨中的景色让人感到虚幻和不可捉摸。
  • 琴鹤：这里指文人雅士。
  • 坐边寒：形容环境清冷、孤寂。
  • 明岁：明年。
  • 北归雁：指南方的使者归来时，大雁向南飞回北方，常用来象征思乡之情。
  • 烦君寄羽翰：请求您将我的书信带回去，表达一种期待和依赖的情感。

【译文】

在京城的大门为我送别的刘芳玖，你即将前往遥远而困难的蜀地任职。在那十二座如人头像般的巫山峰中，你悠然自得地担任一官，如同神仙一般逍遥自在。你的行程仿佛是那变幻莫测的云雨，让人感受到环境的孤寂和寒冷。我期待着明年南归时，能收到你的书信，让我感受到你的思念与牵挂。

赏析

这首诗通过描绘刘芳玖赴任蜀地的情景，表达了诗人对友人离别时的感慨和不舍。诗中运用了丰富的自然景观和人物情感，形成了一幅生动的画面。诗人以“青天”为起点，寓意友人的未来道路虽然艰难，但只要心怀壮志，便能超越困难，取得成功。同时，通过对“十二巫峰”的描写，展现了蜀地独特的地理风貌和人文特色，也暗示了友人在新环境中可能遇到的挑战和机遇。此外，诗中的“琴鹤坐边寒”和“明岁北归雁”，不仅体现了诗人对友人深深的关怀和期待，也表达了一种对远方亲人的思念之情。整首诗既抒发了对友人的祝福和期望，又展现了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。