闻昔我祖姑，贞静本淑质。
相夫兼教子，治家敦朴实。
卓识明大谊，忠厚积隐德。
克笃生吾亲，年已近三十。
吾亲总角时，聪明即起特。
作诗见清新，读书深有得。
所以吾祖姑，爱亲尚柔克。
严法孟母迁，勤效敬姜织。
教亲穷经史，必当求绝识。
教亲务圣学，不可听异术。
教亲明世务，通达贵正直。
教亲习礼仪，谦约尚谨饬。
每当塾课归，亲即侍几侧。
夙夜奉慈颜，动必循典则。
书声四处闻，闇然居石室。
嗟乎吾祖姑，乡闾本共式。
披图神往之，能不忆当日。
注释：
闻昔我祖姑，贞静本淑质。
我祖先的母亲，品德纯洁，善良。
相夫兼教子，治家敦朴实。
丈夫和儿子一起管理家务，家庭简朴无华。
卓识明大谊，忠厚积隐德。
有远见卓识，有深厚的德行。
克笃生吾亲，年已近三十。
我的父亲在三十岁左右去世了。
吾亲总角时，聪明即起特。
我的父亲小时候就很有才气。
作诗见清新，读书深有得。
写诗很清新，读书有很深的收获。
所以吾祖姑，爱亲尚柔克。
所以我父亲的母亲，对亲人的爱是温柔的。
严法孟母迁，勤效敬姜织。
她严格遵守母亲孟子的教育方法，勤奋地学习，努力工作。
教亲穷经史，必当求绝识。
她教导亲人研究经书史籍，追求最高的知识。
教亲务圣学，不可听异术。
她教导亲人追求圣人的知识，不能听信异教徒的学说。
教亲明世务，通达贵正直。
她教导亲人了解世事人情，追求高尚正直的人生。
教亲习礼仪，谦约尚谨饬。
她教导亲人学习礼仪，谦虚谨慎，遵守规矩。
每当塾课归，亲即侍几侧。
每到晚上回家后，父亲就会在书桌前陪伴他。
夙夜奉慈颜，动必循典则。
早晚都尊敬父母的面孔，行动要符合规矩。
书声四处闻，闇然居石室。
书房里到处都能听到书声，他住在石头房子里。
嗟乎吾祖姑，乡闾本共式。
唉！我的祖父，乡里人都敬重他。
披图神往之，能不忆当日？
看到这些图片，让我想起了过去的日子，不禁感慨万分。
译文：
我祖先的母亲，品德纯洁善良。
丈夫和儿子一起管理家务，家庭简朴无华。
有远见卓识，有深厚的德行。
我的父亲小时候就很有才气。
写诗很清新，读书有很深的收获。
所以我父亲的母亲，对亲人的爱是温柔的。
她严格遵守母亲孟子的教育方法，勤奋地学习，努力工作。
教导亲人研究经书史籍，追求最高的知识。
教导亲人追求圣人的知识，不能听信异教徒的学说。
教导亲人了解世事人情，追求高尚正直的人生。
教导亲人学习礼仪，谦虚谨慎，遵守规矩。
每当晚上回家后，父亲就会在书桌前陪伴他。
早晚都尊敬父母的面孔，行动要符合规矩。
书房里到处都能听到书声，他住在石头房子里。
看到这些图片，让我想起了过去的日子，不禁感慨万分。