名花美酒共婆娑,月落乌啼奈晓何。
为遇浔阳旧供奉,殷勤重唱《渭城》歌。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此题,需先理解诗句的大意以及诗中重点词句的含义,然后结合注释、题目和作者及写作背景来理解。本题要求分析诗句的意思,并翻译为现代汉语,注意“九峰草堂”“夜话”是关键信息,据此理解即可。
【答案】
译文:九峰山中草堂与吴梅村先生夜晚畅谈,名花美酒相伴,月落时乌鸦悲鸣,无奈天明时分。为了遇到浔阳江头旧日的乐官,特意重新演唱了《渭城曲》。赏析:这是一首送别诗,写与友人在九峰草堂的夜谈。首联写景:“九峰草堂同吴梅村先生夜话。”诗人与吴梅村同游九峰草堂,夜阑人静之时,两人畅叙幽情。颔联写意:“名花美酒共婆娑,月落乌啼奈晓何”,这两句诗表达了作者对友人的依依惜别之情。颈联写景:“为遇浔阳旧供奉,殷勤重唱《渭城》歌。”尾联抒情:“殷勤重唱《渭城》歌。”浔阳江边,曾是唐代伟大诗人白居易任江州司马期间贬谪之地,也是他与好友元稹告别的地方;《渭城曲》是王维写的送别诗,这里用它作结。