秋暑渐退秋光凉，秋月上阶窥我堂。
人言此是中秋月，此夜清光更清绝。
银涛滚滚飞向天，玉露泠泠洒如雪。
广寒宫殿知有无，但觉霜华沁人骨。
我被秋雨相欺凌，快对佳月如佳朋。
一年见汝几回好，每念契阔情难胜。
惜君行又别我去，使我一室孤如僧。
不辞且尽杯中酒，一觞引满为君寿。
忽忆湘南秋橘香，今宵瓮算君知否。

诗句释义：

  • 秋暑渐退秋光凉，秋月上阶窥我堂。

  • “秋暑渐退”：秋天的暑气逐渐消退，天气开始转凉。

  • “秋光凉”：形容秋天的阳光凉爽宜人。

  • “秋月上阶窥我堂”：秋天的明月高悬于天空，月光洒在台阶上。

  • 人言此是中秋月，此夜清光更清绝。

  • “此是中秋月”：有人认为这是中秋节的月亮。

  • “清光更清绝”：形容这个中秋夜晚的月亮特别明亮、清澈。

  • 银涛滚滚飞向天，玉露泠泠洒如雪。

  • “银涛”：形容月亮像银白色的波浪一样闪闪发光。

  • “飞向天”：形容月亮的光芒仿佛要飞向天空。

  • “玉露泠泠”：形容露水像玉一样清凉透明。

  • “洒如雪”：形容露水像雪花一样洒落下来。

  • 广寒宫殿知有无，但觉霜华沁人骨。

  • “广寒宫殿”：指嫦娥居住的月宫。

  • “知有无”：不知道月亮上的宫殿是否存在。

  • “霜华沁人骨”：形容月光照射到身上的感觉如同冷霜渗透入骨髓。

  • 我被秋雨相欺凌，快对佳月如佳朋。

  • “秋雨相欺凌”：被秋天的细雨淋湿。

  • “佳月如佳朋”：比喻月光就像好朋友一样温暖。

  • 一年见汝几回好，每念契阔情难胜。

  • “见汝几回好”：每年能见到你的时间不多。

  • “契阔情难胜”：思念你的心情难以忍受。

  • 惜君行又别我去，使我一室孤如僧。

  • “惜君行又别我去”：因为离别而感到可惜。

  • “使一室孤如僧”：使得整个房间都变得孤独寂寞。

  • 不辞且尽杯中酒，一觞引满为君寿。

  • “不辞”：不推辞。

  • “引满”：倒满酒杯。

  • “为君寿”：祝愿你的健康长寿。

  • 忽忆湘南秋橘香，今宵瓮算君知否。

  • “湘南”:湖南南部地区。

  • “秋橘香”:秋天的橘子香味扑鼻而来。

  • “今宵瓮算君知否”：今天晚上我在瓮中（这里可能是指酿酒或泡茶的地方）回忆着你，不知道你是否能猜到我今天的心情。

译文：
秋日的热气渐渐散去，秋光照进了我的房间，照亮了我通往月亮的台阶。人们说这就是中秋的月亮，但我今晚看到的月光比任何时候都要清澈明亮。它像海浪一般翻滚向天空，露珠晶莹透亮地洒落在地面，如同冬天里的雪花。我感受到了月光的寒冷，仿佛能感受到它的温度穿透了肌肤。我被秋雨淋得全身湿透，现在只能和这明亮的月亮为伴。每年这个时候，我都很难再见到你，想到这些，我心中充满了对你的思念之情，这种感情是无法用言语表达的。可惜这次你又要离开，让我一个人在这空旷的房间中感到非常寂寞。我不愿意推辞，就喝下这一杯酒，为你祝福，愿你身体健康长寿。忽然间想起了湘南的秋天，那里橘子的味道弥漫开来，你是否还记得今晚的这种感觉？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。