偻指为郎近十年，当关纸尾浩如烟。
流光青镜惊霜鬓，素业缁尘委石田。
只合巢书消二六，敢夸奏牍满三千。
山公题目增颜甲，策钝新添《劝学篇》。
【注释】
乙卯岁暮遣兴：乙卯年岁末时抒发的情怀。
偻指：弯曲的手指，这里指屈指计算的年数。
当关纸尾浩如烟：形容时间过得很快，像烟雾一样消逝。
流光青镜：流逝的时光，比喻青春年华，青镜是照人的镜子，这里指岁月。
素业缁尘委石田：白手起家的事业，如同被尘土污染一样，变得污浊。
只合巢书：只能写诗作文。
消二六：删去无用的字句，这里指删改文章。
敢夸奏牍满三千：不敢夸耀我的奏章有三千行。
山公题目增颜甲：晋山简喜欢书法，他题诗于扇上，用墨色点成花纹，使颜色更加鲜亮，称为“题甲”。这里指他的书法技艺高超。
策钝新添《劝学篇》：我虽然学问不深，但也能写出《劝学》这篇作品。
【赏析】
这是一首自伤老去的诗，作于诗人五十多岁的时候。开头两句说自己屈指算来已经做官十多年了，可是光阴似箭，不知不觉间已经度过了漫长的岁月。“当关”两句说，时光流逝得真快，就像烟雾消散一般。“流光”指流水般逝去的时光；“青镜”即铜铸的镜子，古人常用以照面容，这里借指岁月；“惊霜鬓”是形容自己因衰老而白发苍苍；“素业缁尘”意谓自己的清白的节操被玷污了，这里指自己的政治生涯；“委石田”指自己的政治理想没有能实现。这四句是说自己为官多年，却一事无成，白白耗费了光阴；又感叹自己一生清廉洁白，如今也被玷污了。
五、六句说：本来应该像山简一样写诗作赋，可是现在连文章也写不出什么来了。“只合”是只有的意思；“巢书”就是写诗作文；“消二六”意思是删去了文章里的无用字句。
七、八句说：不敢夸耀自己写的奏章有多少行，也不敢夸耀自己学问有多高。“山公”指山简，“题甲”，是晋代山简喜书法，他在扇子上题诗，用墨点成花纹，使文字颜色更鲜亮，称为“题甲”。后来就用“题甲”作为称誉书法艺术的典故。《劝学篇》，即《劝学诗》，《隋书·王劭传》载：王劭曾为文帝所器重，后被谗言所中，文帝大怒，命人将王劭的书箱打开，里面全是《劝学篇》。这里说“策钝新添《劝学篇》”，是自己虽不才，也还能写几句诗。
九、十两句说：山简的书法技艺很发达，我虽然学问不高，但也能写一篇《劝学》的文章。这里的“策钝”是谦词，说自己学问浅薄，不能胜任朝廷的官职。“新添”是刚刚添加的意思。
全诗表现了作者晚年失意的情怀，流露出对现实的不满和愤懑之情。