几瓯麦饭几盂茶，奠向荒郊泪转加。
为告诸姑兼伯叔，也应怜我是无家。
【注释】
五部：指五个州、府。弥岁：一年又一年。长至：即冬至。祀先：祭祖先。怆然有感：悲伤地有所感触。几瓯：几碗，指少量。几盂：几盏。奠：祭祀。荒郊：荒芜的野外。转加：越发加重。告：告诉，告知。诸姑：众女子。兼伯叔：连同伯叔父辈。怜：同情。
【译文】
避兵五州已过一年了，冬至时祭祀祖先感慨万千。
只有几碗麦饭几碗茶，向荒野中祭拜泪流满面。
为告诉众姑娘和伯叔父辈，你们也应同情我是无家可归之人。
【赏析】
这首诗是作者在避难期间所作。诗中表达了诗人对家乡的思念之情。首句“避兵五部已弥岁矣”交代自己已经躲避兵祸五年了；次句“长至祀先怆然有感”说明是在冬至日祭祀祖先而感慨万千；三句“几瓯麦饭几盂茶”写出自己只能吃些粗粮充饥，喝些苦水解渴；四句“奠向荒郊泪转加”写向荒野祭祖，泪水反而更加伤心。最后两句“为告诸姑兼伯叔，也应怜我是无家”是对家人说的，意思是希望家人能体谅自己没有家可归的痛苦心情。全诗情真意切，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。