又将骨肉轻离别,坐遣回肠寸寸刓。
昨梦已惊安节去,此行端为阿通难。
青镫老屋贫家瘦,落木西风远道寒。
知汝明朝在何处,山青云白水漫漫。
【注】遣次子尹袆还黔:让二子尹袆回黔州。黔,今贵州省一带,古称黔中。
又将骨肉轻离别,坐遣回肠寸寸刓:将我的孩子和亲人轻轻地分别开来,让我悲痛欲绝,心如刀割。
昨梦已惊安节去,此行端为阿通难:昨晚的梦境让我惊恐万分,因为梦见你离开了,这次出行,是为了阿通(即你)的安危。安节,指张九龄,唐开元年间宰相,因被谗言排挤出京,故云“惊”。
青镫老屋贫家瘦,落木西风远道寒:在一盏昏旧的油灯下,我在贫困的家庭中消瘦,秋天西风吹起落叶飘散,旅途遥远,令人感到寒冷。
知汝明朝在何处,山青云白水漫漫:知道你明天在什么地方?青山白云茫茫,水流不息。
赏析:这是一首送别诗,写诗人送其次子尹袆还黔州(今贵州省一带),临别之际,情意深重。首联点题,写兄弟别离。二、三句写诗人与亲人骨肉分离的痛苦,以“回肠寸寸”喻离愁之深。第四句写诗人昨夜做了一个恶梦,梦见他离开,因而十分担心他的安全,此行是为了他。第五、六句写送别的场景,用“青镫”、“落木”渲染了凄凉孤寂的氛围,表现了诗人对弟弟的关切及内心的不安。最后两句是全诗的主旨所在,诗人想象弟弟明日将到何处,青山、白云、流水、长空,一片苍茫;这四句既写景又抒情,景中有情,情中有景,情景交融,意境开阔,感情真挚,表达了诗人对弟于的依依惜别之情。