大被三年隔，长征万里赊。
葡萄愁处酒，芍药别时花。
上国遥云树，高城急鼓笳。
阿兄休内顾，好继李轻车。
【注释】
- 大被（pián）：大被，宽大的被子。
- 三年隔：指作者与三三兄分离已经三年了。
- 赊：长，久。
- 葡萄愁处酒：葡萄，代指故乡。愁处酒，表示对家乡的思念之情。
- 芍药别时花：芍药，一种花名，这里泛指离别之花。
- 上国遥云树：上国，这里指京城长安。遥云树，形容长安的山色水光在远方飘渺如云。
- 高城急鼓笳：高城，高大的城墙。急鼓笳，急促地吹奏着胡笳。
- 阿兄休内顾：阿兄，这里是对友人的敬称。内顾，回头看。
- 好继李轻车：李轻车，这里指李广，汉代著名将领。好继李轻车，意思是希望你能够像李广一样勇武。
【译文】
三年不见，彼此间相隔遥远。我正踏上漫长的征途，万里迢迢。家乡的葡萄美酒让我难以割舍，别离之时那芍药般的花也让人黯然神伤。遥远的长安仿佛在天边，高耸的城墙和急促的胡笳声交织着悲凉。我的好友啊，你不必担忧家中的事情，要像汉朝的李广那样勇武！
【赏析】
这首诗是写给朋友的，表达了诗人对朋友的深深思念之情。诗中的“葡萄”和“芍药”分别代表了两种不同的意象，一种是对故乡的眷恋，另一种则是对离别之花的哀伤。通过对这两种意象的描绘，诗人表达了自己对朋友的深深思念和不舍之情。同时，诗中的“大被”、“长征”、“葡萄”、“芍药”、“上国”、“高城”、“阿兄”、“内顾”、“轻车”等词汇，都富有深厚的文化内涵，为诗歌增添了浓厚的文化氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。