不染尘外喧，悟彻寰中静。
湛若供目娱，悠然极心领。
含风澄翠微，泻日澹波影。
活泼有灵源，幽迥绝凡境。
小坐虚亭间，欲涿凭修绠。
安得枕此流，梦与泉俱冷。
诗句释义与译文#### 1. 不染尘外喧，悟彻寰中静。
注释：
- “不染”：不受外界的纷扰和嘈杂影响。
- “轩外喧”：指的是世俗的喧嚣和繁华。
- “悟彻”：领悟到，深入理解。
- “寰中静”：指内心的宁静与平和。
- “静”：这里指的是心灵的宁静和平静。
译文：心灵不被世俗的纷扰所染，深入领悟到内心真正的平静与宁静。
2. 湛若供目娱，悠然极心领。
注释：
- “湛”：清澈，透明。
- “供目娱”：使眼睛得到愉悦，给人以美的享受。
- “悠然”：形容心情舒畅，没有忧虑。
- “心领”：内心领会，有深刻的感受。
译文：清澈透明，让人的眼睛感到愉悦，使人心情愉悦，内心得到深深的体会和领悟。
3. 含风澄翠微，泻日澹波影。
注释：
- “含风”：含有风的流动和变化，暗示着自然的气息。
- “澄”：澄清，透明。
- “翠微”：翠绿的山色，通常指山林的绿色。
- “泻日”：阳光从天边照射下来。
- “澹波”：淡色的波浪，形容水面上波动的光影。
译文：含着微风的流动和变化，澄清了山色中的绿意，阳光洒在水面上形成了淡淡的波光粼粼的影子。
4. 活泼有灵源，幽迥绝凡境。
注释：
- “活泼”：充满生机和活力。
- “灵源”：精神的源泉或灵感之所。
- “幽迥”：深远而寂静的样子。
- “绝凡境”：超越常人的境界。
译文：充满了生命的活力和灵感的来源，远离世俗的喧嚣和纷扰，达到了一种超脱于平凡境界的境地。
5. 小坐虚亭间，欲涿凭修绠。
注释：
- “小坐”：在这里可能表示短暂的停留或休息。
- “虚亭”：空无一物的亭台。
- “涿”：寻找，探索。
- “凭修绠”：依靠绳子，比喻寻求或探求知识、真理。
译文：在空旷的亭子间短暂地停留，想要探索其中的奥秘和真理。
6. 安得枕此流，梦与泉俱冷。
注释：
- “枕”：枕头，此处用来比喻寄托或依赖。
- “流”：水流，这里指溪水。
- “梦与泉俱冷”：在梦中与清凉的泉水相伴，形容心境如泉般清澈，梦境如同真实的泉水一样清冷而纯净。
译文：多么希望能够依靠这溪水入眠，在梦中与泉水一同感受到清凉的冷意。
赏析
这首诗通过描绘诗人对自然之美的感受和领悟，表达了诗人追求内心宁静和平和的情感。诗中运用了大量的自然意象，如山色、清风、水流等，这些意象不仅美化了语言，也加深了读者对诗人情感状态的理解。诗人通过对自然的描绘，表达了自己对超脱世俗纷扰、回归自然本真的向往和追求，这种对自然的热爱和敬畏之情，也正是这首诗的魅力所在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。