寂寞江城子墨林,故人伐木意何深。
江云尽变残年色,城月偏寒独夜心。
君自玉杯多近著,我如庄舄有哀音。
生涯无恙长宵共,拨火开尊话古今。
【注释】
子墨林:指山林。易农:易名,作者自号。
江城:指江边的城市。
玉杯:指美酒。庄舄:战国时楚人,因战乱流寓越地十二年,能为吴歌,后为南越相。
拨火:用火烤火。开尊:斟酒。
【赏析】
此诗是诗人对友人的思念之情。首句写冬日江边之景,次句写朋友伐木之深意,第三句写自己与故人分别之苦,第四句以“君”自比,第五句说自己如庄舄有哀音,末两句写二人共话古今,表达了深厚的友情。全诗情感真挚,意境深远。
【译文】
寂寞的江城子,墨林中,故友伐木意何深?
江云尽变残年色,城月偏寒独夜心。
你自饮酒我近着,我如庄舄有哀音。
生涯无恙长宵共,拨火开尊话古今。