一水孤城抱，微风漾夕波。
梦摇双桨碎，愁比乱山多。
笳鼓鸦声急，云天雁影过。
欲倾贾生泪，拔剑不能歌。
舟泊茶陵
一水孤城抱，微风漾夕波。
梦摇双桨碎，愁比乱山多。
笳鼓鸦声急，云天雁影过。
欲倾贾生泪，拔剑不能歌。
【译文】
我停船在茶陵县，一座孤城的水边，只有一条江水拥抱着它，微风轻拂着水面泛起了涟漪。
梦中的桨儿轻轻摇动，像被风吹散了一样，我的忧愁却比这乱石山还要多。
军中战鼓和乌鸦叫声交织在一起，天空中飘浮的云朵和飞过的大雁的影子交错而过。
我想到屈原的《离骚》，想到贾谊的《吊屈原文》，不禁潸然泪下，但我只能拔起腰间的长剑，却无法唱歌来表达我的悲愤。
【注释】
- 茶陵：今属湖南，位于湖南省中部偏东。
- 孤城：指孤立无援的城池。
- 漾夕波：微风激起的波浪。
- 梦摇双桨碎：梦醒时分，桨声破碎如同被风吹散。
- 愁比乱山多：愁绪之多，甚至超过了眼前那些乱石山。
- 笳鼓：古代军乐，这里泛指战鼓。
- 鸦声急：乌鸦的叫声急促。
- 云天雁影过：天空中的云彩和大雁的影子交织在一起。
- 贾生：即贾谊，西汉初期政治家、文学家。
- 拔剑不能歌：拔出长剑却无法唱出激昂的歌曲来发泄心中的愤怒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。