临歧为语莫伤神,聚散应知有夙因。
万里尚劳天外梦,一枝须寄陇头人。
春潮浩浩催舟急,杜宇声声促客频。
回首山城残照里,满江波浪碧无垠。

【解析】

本题考查诗歌的赏析。“江浦留别”是这首诗的题目,也是全诗的中心意象。题目中的“江浦”点出地点,是诗人离别的场所;“留别”说明作者要告别的人或物;“江浦”还与下文“万里”“陇头”等有关,暗示了离别的地点和原因。“临歧为语莫伤神,聚散应知有夙因”,这两句是说,在岔路口分手的时候,我无法安慰你,因为我知道你的离别是有原因的;聚散本是人生的常态,我们对此不必过于伤心。“万里尚劳天外梦,一枝须寄陇头人”,这两句的意思是:尽管你远在他乡,但是我还是希望你能有一个美好的梦,希望你的梦想如同天上的云彩一样美丽。“陇头”指甘肃一带,是当时吐蕃(今藏族)居住的地方。这句诗的意思是:虽然你在千里之外,但我还是要为你祈祷,希望在你的梦中能看到我的思念。“春潮浩浩催舟急,杜宇声声促客频。”这两句的意思是:春潮涌动,催促着船行得更快更急,杜宇鸟叫声一声紧似一声地催促着我,使我不得不离开家乡。这是写送别的景色和心情。“回首山城残照里,满江波浪碧无垠”,“回首”即回头看。“山城”“残照”都是写景,意思是:回头一看那山城的落日余晖,只见到一片无边无际的绿色波浪。这是写离愁和惜别的心情。

【答案】

【注释】

①“江浦”,指送别的地点,也是诗人离别的地方;②“留别”,指别离;③“夙因”,旧友、故人;④“陇头”,指送别的地点,也指友人所在地;⑤“杜宇”,传说中杜鹃鸟名;⑥“残照”,指夕阳西下的景象。

译文:

站在岔路旁,依依不舍地说别,不要为我伤悲,因为我们分别是必然的。离别以后,你将去万里之外的天涯,那里的生活艰苦,请你一定要保重身体,并时时记着我对你的祝愿。春天的潮水涌流不息,催动着船只快速前行,杜宇鸟不停地啼叫着,催促着我尽快回家。回头看见故乡的山城,夕阳西沉,只有一碧无垠的绿色波浪。

赏析:《江浦留别》以送别为题材,表达了诗人对友人的深厚感情。诗中描写了江畔的离别,抒发了诗人对友人的眷恋之情。全诗语言质朴,情真意切,感人至深。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。