桃叶几时去,桃花今尚开。
只馀溪上水,曾照美人来。
【解析】
此诗首句“桃叶几时去”,即问桃花何时谢,暗示桃叶渡的变迁。次句“桃花今尚开”,以桃花开花反衬桃叶渡的变迁,也表达了诗人对此地的无限眷恋。第三、四句“只馀溪上水,曾照美人来”是说桃叶渡的水依旧流淌,曾经映照着那位美丽的女子。全诗写景抒情,情韵悠长,含蓄蕴藉。
【答案】
译文:桃叶渡何时离别?桃花还在盛开。只有溪流的水仍在流,曾经映照着那美人儿来。注释:桃叶渡:在今江苏南京秦淮河中段,因三国吴国孙策的妃子大乔和小乔曾在此居住而得名。两女:指《洛神赋》中的两位美女。
赏析:
本诗是一首咏史怀人兼托物言志的小诗。作者通过描绘桃叶渡的美丽景色及昔日的繁华景象,表现了对往昔美好时光的怀念,同时也寄托了诗人对于理想生活的向往和追求。