莫嗟薄命事和戎，忍泪扶鞍出汉宫。
长信月明清露冷，有人团扇泣秋风。

注释

  • 昭君：指王昭君，历史上著名的美女，也是汉元帝时期的宫女。她因美貌而被迫嫁给匈奴的单于（首领），成为“和亲”政策的一部分。
  • 莫嗟薄命事和戎：不要为命运不济而哀叹，因为这是为国家和平与边疆稳定所作出的牺牲。
  • 忍泪扶鞍出汉宫：忍受着离别之痛，在泪水中离开汉朝宫殿。
  • 长信月明清露冷：指的是长信宫中，夜晚月光清冷，秋露已结。
  • 有人团扇泣秋风：暗示了有人（可能是指昭君）用团扇擦干眼泪，哭泣着迎接即将到来的秋天。团扇在这里象征着孤独和悲伤。

译文

不要为命运不济而哀叹，因为这是为了国家的和平和边疆的稳定而作出的牺牲。忍受着离别之痛，在泪水中离开汉朝宫殿。夜晚的长信宫中，月光清澈、秋露清凉。有人（可能是指昭君）用团扇擦干眼泪，哭泣着迎接即将到来的秋天。

赏析

这首诗通过描绘昭君远嫁的场景，表达了对国家安定和边疆和谐的渴望。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如“长信月明清露冷”中的“长信宫”暗指昭君的居所，而“有人团扇泣秋风”则形象地描绘了她的孤独和悲伤。这种艺术手法不仅增强了诗歌的表现力，还深刻地传达了诗人对于国家和民族利益的关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。